Argyle Johansen — Sunny Day In Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunny Day In Hell" van Argyle Johansen.
Songteksten
I woke up today, to hear the weather man say
It was gonna be another sunny day in hell
Now this got stuck in my hand and I just don’t understand
How this got me through life but I’m still here
So they stole my memory with the pictures on TV
And I sat through it and I took it on the chin
Now I sit here passively, smoking like a chimney
And I wonder sometimes where it all went south
On a sunny day in hell, a sunny day in hell
On a sunny day in hell, a sunny day in hell
So they got me to my feet and pushed me out onto the street
In a taxi cab to a waiting room I sped
When in her Sunday clothes, passed a girl named Anna Rose
Who said look up when I was looking low
On a sunny day in hell, a sunny day in hell
On a sunny day in hell, a sunny day in hell
For the times when I forgotten, when you called me Johnny Rotten
And then told me you’d be sittin' in the sun
Down at the riverside where I can sit and hide
And think about somethings I haven’t done
On a sunny day in hell, a sunny day in hell
Songtekstvertaling
Ik werd vandaag wakker, om de weerman te horen zeggen
Het zou weer een zonnige dag in de hel worden.
Nu zit dit vast in mijn hand en ik begrijp het gewoon niet.
Hoe dit me door het leven heeft gekregen, maar ik ben er nog steeds.
Dus ze stalen mijn geheugen met de foto ' s op TV
En ik zat er doorheen en ik nam het op mijn kin
Nu zit ik hier passief te roken als een schoorsteen.
En ik vraag me soms af waar het allemaal mis ging.
Op een zonnige dag in de hel, een zonnige dag in de hel
Op een zonnige dag in de hel, een zonnige dag in de hel
Ze duwden me op straat.
In een taxi naar een wachtkamer heb ik gejaagd.
Toen in haar zondagskleding, passeerde een meisje genaamd Anna Rose
Wie zei dat ik omhoog moest kijken toen ik laag keek?
Op een zonnige dag in de hel, een zonnige dag in de hel
Op een zonnige dag in de hel, een zonnige dag in de hel
Voor de tijd dat ik het vergeten was, toen je me Johnny Rotten noemde.
En toen zei hij dat je in de zon zou zitten.
Aan de rivier waar ik me kan verstoppen.
En denk aan dingen die ik nog niet gedaan heb.
Op een zonnige dag in de hel, een zonnige dag in de hel