Argine — Come Un Servo da Mantice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Un Servo da Mantice" van Argine.
Songteksten
In questo gelido letto ritorna il ricordo:
un' immagine ferma violata dal buio.
L’ossessione del tempo mi preme nel cuore,
l’agonia tra uno spasmo ed un respiro profondo.
Quando l’ira mi acceca, si offusca la mente,
masturbarsi adesso tra un sorriso ed il pianto,
il coraggio di dire:
«…chi davvero mi ama…»
Perché io starò solo con la morte sul volto.
E come un servo mi inchino ai tuoi occhi di marmo,
ho la voce tremante, non riesco più ad urlare.
Questo giglio ormai finto sembra sempre più bianco,
questi spazi infiniti così piccoli e sobri.
Ma voi dove siete ed io dove sono?
L' immenso silenzio mi stimola l’odio.
Sotto coltri di vestiti un’anima nuda si rovescia
per strada tra un riflesso ed un abbaglio.
Il tuo mondo è una luce, il mio mondo è uno spettro
sempre più nero, che esiste e non ride.
Amare parole solcano i fogli.
Non voglio rivivere questo lurido sogno.
Songtekstvertaling
In dit koude bed keert de herinnering terug.:
een vast beeld, geschonden door de duisternis.
De obsessie van de tijd dringt in mijn hart,
de pijn tussen een spasme en een diepe adem.
Wanneer woede me verblindt, is mijn geest vertroebeld,
Masturberen nu tussen een glimlach en huilen,
de moed om te zeggen:
"...die echt van me houdt.…»
Omdat ik alleen zal zijn met de dood op mijn gezicht.
En als een dienaar buig ik voor uw Marmeren ogen,
mijn stem trilt, ik kan niet meer schreeuwen.
Deze Neplelie ziet er steeds witder uit.,
deze oneindige ruimtes zo klein en nuchter.
Maar waar ben jij en waar ben ik?
De immense stilte stimuleert mijn haat.
Onder dekens van kleren staat een naakte ziel ondersteboven.
op de weg tussen een reflectie en een blunder.
Jouw wereld is een licht, mijn wereld is een spectrum
meer en meer zwart, die bestaat en niet lacht.
Liefdevolle woorden over de lakens.
Ik wil deze smerige droom niet meer beleven.