Argema — Rány songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rány" van Argema.
Songteksten
Chladný ráno, pálí mráz
Po flámu jsem, na taxík nezbylo mi zas
Pěškobusem kráčím sám
Když potkám smutnou vílu, kapesník jí dám
Jak zvadlou růži odhozenou
Nejsem princ, tvář mám neholenou
Říkám: vstaň, život jde dál!
(r): Rány od života bolí
Pár jsem jich slíznul i já
Prohrává ten, koho skolí
Láska zle pochopená
(r): Rány od života bolí, …
O rok starší, v tváři šrám
V tom parku dostali mne, zase jsem byl sám
Jak tak ležím, procitám
Tu tvář jsem někde viděl, odkud jen ji znám?
Zvedá mou hlavu zkrvavenou
Jak jsem jen mohl zapomenout
Říká: vstaň, život jde dál!
(r): Rány od života bolí, …
(r): Rány od života bolí, …
Songtekstvertaling
Koude ochtend, verschroeide vorst
Ik heb geen taxi meer.
Ik loop alleen.
Als ik een trieste fee ontmoet, geef ik haar een zakdoek.
Als een verwelkte roos weggegooid
Ik ben geen prins, mijn gezicht is niet geschoren
Ik zeg, Sta op, het leven gaat door!
(r): wonden van het leven gekwetst
Ik heb er ook een paar gesnuffeld.
Loser die neergeslagen wordt.
Liefde verkeerd begrepen
(r): wonden van het leven gekwetst, …
Een jaar ouder, een litteken in het gezicht
Ze hebben me in dat park. Ik was weer alleen.
Als ik ga liggen, word ik wakker.
Zag ik dat gezicht ergens waar ik het van kende?
Hij tilt mijn hoofd bloedend op.
Hoe kon ik dat vergeten?
Hij zegt: Sta op, het leven gaat door!
(r): wonden van het leven gekwetst, …
(r): wonden van het leven gekwetst, …