Aretha Franklin — You're All I Need To Get By songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're All I Need To Get By" van Aretha Franklin.
Songteksten
opening:
You’re all I need to get by (repeat 5 times)
As long as I got you baby you know that you got me ohh!
You’re all I need to get by-y-y
Cause we got a love wi' some R-ah-E-S-P-E-C-T ohh!
Like sweet morning dew I took one look at you
And it was plain to see, you where my destiny
With my arms open wide, I threw away my pride
I sacrificed for you, dedicated my life to you
Like I would go where you lead
I’ll be right there in time of need
And when I lose my will you’ll be there to push me up that hill
There’s no looking back for us We’ve got each other’s love and that’s enough
Cause you’re all I need to get by
(chorus sung in Aretha’s typical «run"fashion)
Like an eagle protects his nest, for you I’ll do my best
Stand by you like a tree and dare anybody who tries to move me Darlin' in you I’ve found strength where I was torn down
I don’t know what’s in store but together we can open any door
Just do what’s good for you I’ll inspire you a little bit higher
I know you can make a wo-man out of soul that didn’t have a goal
Cause we’ve got the right foundation and with the love
and determination (yes we do)
You’re all I need to get by
(again, with the chorus Aretha does not «sing it straight;»
she ad-libs and improvises into the denoument)
Songtekstvertaling
opening:
Je bent alles wat ik nodig heb om rond te komen (herhaal 5 keer)
Zolang ik je baby heb, Weet je dat je me hebt.
Jij bent alles wat ik nodig heb.
Want we hebben een liefde met wat R-ah-E-S-P-E-C-T ohh!
Als zoete ochtenddauw keek ik één keer naar je.
En het was duidelijk om jou te zien, waar mijn lot is.
Met mijn armen wijd open, gooide ik mijn trots weg
Ik heb mijn leven aan jou gewijd.
Alsof ik zou gaan waar jij heen leidt.
Ik ben er op tijd.
En als ik m ' n testament verlies, ben jij er om me die heuvel op te duwen.
We hebben elkaars liefde en dat is genoeg.
Want jij bent alles wat ik nodig heb om rond te komen.
(refrein gezongen in Aretha 's typische "run"mode)
Als een adelaar zijn nest beschermt, voor jou zal ik mijn best doen
Sta aan je zijde als een boom en daag iedereen uit die me probeert te bewegen Ik heb kracht gevonden waar ik werd neergehaald
Ik weet niet wat er in petto is, maar samen kunnen we elke deur openen.
Doe gewoon wat goed voor je is Ik zal je een beetje hoger inspireren
Ik weet dat je een wo-man kunt maken van soul die geen doel had.
Want we hebben de juiste fundering en met de liefde
en vastberadenheid (ja dat doen we)
Jij bent alles wat ik nodig heb.
(opnieuw, met het koor Aretha niet "zing het recht;»
ze ad-libs en improviseert in de ontknoping)