Aretha Franklin — When You Love Me Like That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Love Me Like That" van Aretha Franklin.
Songteksten
My beautiful lover
I still remember you
We used to be young once
I loved you even then
I wanted to tell you
But I was just a little girl
But now you are mine, and
It’s like we both have been
On Fantasy Island, together once gain
As long as you’re where I am
There’s nowhere better in the world
Oh honey, hold me tight
Make me believe in love tonight
And in the morning
Wake me up while you whisper
Sweet words that I love
You turn me up you turn me up
When you love me like that
You make a believer I have no doubt
When you love me like that
The things that you do with love
I could never give it up
I just couldn’t give it up
The things that excite me
You seem to know them all
You really must like me
Cause every time you call
You never stop saying
The prettiest of pretty words
Honey honey sweet baby
You always know just what to say when I’m afraid
You take me and hold (honey) and chase the blues away
And then you tell me the sweetest things I’ve ever heard
Oh no one loves like you
I dream about us all night through
And in the morning when we rise
I know that look of love’s there in your eyes
Lost there in your eyes
Turn me up you turn me up
When you love me like that
You make a believer I have no doubt
When you love me like that
The things that you do with love
I could never give it up
When you love when you love when you love
When you love me like that
Couldn’t give it up boy
When you love me like that
Calling your name
Oh when you love when you love when you love
When you love me like that
I could never never never never never
Songtekstvertaling
Mijn mooie minnaar.
Ik herinner me jou nog.
Vroeger waren we jong.
Ik hield zelfs toen van je.
Ik wilde je vertellen
Maar ik was nog maar een klein meisje.
Maar nu ben je van mij, en
Het is alsof we allebei
Op Fantasy Island, samen een keer winnen
Zolang jij bent waar ik ben
Er is geen betere plek in de wereld.
Oh schat, hou me stevig vast
Laat me vanavond in de liefde geloven
En in de ochtend
Maak me wakker terwijl je fluistert.
Zoete woorden waar ik van hou
Je zet me harder je zet me harder
Als je zo van me houdt
Je maakt een gelovige, daar twijfel ik niet aan.
Als je zo van me houdt
De dingen die je met liefde doet
Ik kon het nooit opgeven.
Ik kon het gewoon niet opgeven.
De dingen die me opwinden
Je lijkt ze allemaal te kennen.
Je moet me echt leuk vinden.
Want elke keer als je belt
Je stopt nooit met zeggen
De mooiste van mooie woorden
Honey Honey sweet baby
Je weet altijd precies wat je moet zeggen als ik bang ben.
Je neemt me en Houdt me vast en jaagt de blues weg
En dan vertel je me de liefste dingen die ik ooit gehoord heb
Niemand houdt van je zoals jij.
Ik droom de hele nacht over ons.
En ' s morgens als we opstaan
Ik weet dat die blik van liefde in je ogen zit.
Verloren in je ogen
Zet me harder.
Als je zo van me houdt
Je maakt een gelovige, daar twijfel ik niet aan.
Als je zo van me houdt
De dingen die je met liefde doet
Ik kon het nooit opgeven.
Als je liefhebt als je liefhebt
Als je zo van me houdt
Kon het niet opgeven jongen
Als je zo van me houdt
Je naam roepen
Oh when you love when you love when you love
Als je zo van me houdt
Ik zou nooit nooit