Aretha Franklin — Put You Up On Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put You Up On Game" van Aretha Franklin.
Songteksten
Come over here, sweetie
I really wanna talk to you for a few more moments, hey
Lemme put you up on game
Lemme put you up on game
Says you gotta tell me something
Sure, you’re in love again
You never sure he’s gonna be the one
'Cause on the first night he didn’t try to get the ooh-wee
Just 'cause he kissed you on the cheek and called you baby
It doesn’t mean he’s running no game
Oh, could you listen for a minute?
You ain’t the one who’s in it Yeah, I know I’m getting twisted, I ain’t hating
'Cause I been there and I’ve done that
I’m just watching you play
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won’t change
Lemme put you up on game
So you don’t make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
So before you go and you take his last name
Lemme put you up on, up on, up on game
Oh, I understand what you’re saying
And I know you tested the waters in your days
And you been through some things
He might just be the one,
There’s somethin' 'bout him so different
Yeah, to know yourself a little better
I’m trying to help you, girl, for what it’s worth
'Cause you done been there and done that
No, I won’t go out like that, no, hey
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won’t change
Lemme put you up on game
So you don’t make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
So before you go and you take his last name
Lemme put you up on, up on, up on game
I don’t wanna see him hurt you
Oh, don’t worry about me, I’ll be okay
I done said the same thing before
But that was way back in the day
Sometimes you think
That you know but you don’t
So follow my advice, don’t let it happen twice
You gotta look around
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won’t change
Lemme put you up on game
So you don’t make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
So before you go and you take his last name
Lemme put you up on, up on, up on game
Lemme put you up on game
I understand what you’re saying
No, you don’t, I want you to listen to me
I already know all that, you really don’t
Listen to the voice of experience
I done been through that time
Now don’t be hard headed, don’t be a hard head
You’re a sweet girl
Listen to what I am saying to you
I’m listening, babe
'Cause you know a hard head
Will make a soft rootie-tootie-bootie
Okay, now wait
Ooh, let me tell you what I know
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won’t change
Lemme put you up on game
So you don’t make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
So before you go and take his last name
Lemme put you up on, up on, up on game
Lemme put you up on game
Every man is different but the game won’t change
Lemme put you up on game
So you don’t make the same mistakes I made
Lemme put you up on game
Players make the players and the players play the game
Songtekstvertaling
Kom hier, lieverd.
Ik wil nog even met je praten.
Ik zet je op het spel.
Ik zet je op het spel.
Hij zegt dat je me iets moet vertellen.
Natuurlijk, je bent weer verliefd.
Je weet nooit zeker of hij het zal zijn.
Want op de eerste avond probeerde hij niet de ooh-wee te krijgen .
Omdat hij je op je wang kuste en je baby noemde.
Dat betekent niet dat hij geen spel speelt.
Kun je even luisteren?
Jij bent niet degene die er in zit ja, Ik weet dat ik gek word, ik haat niet
Want ik ben er geweest en dat heb ik gedaan.
Ik kijk hoe je speelt.
Ik zet je op het spel.
Elke man is anders, maar het spel zal niet veranderen.
Ik zet je op het spel.
Zodat je niet dezelfde fouten maakt als ik.
Ik zet je op het spel.
Spelers maken de spelers en de spelers spelen het spel
Dus voordat je gaat en je neemt zijn achternaam
Ik zet je op, Op, Op, Op het spel
Ik begrijp wat je zegt.
En ik weet dat je het water hebt getest in je dagen.
En je hebt wat dingen meegemaakt.
Misschien is hij wel de ware.,
Hij is zo anders.
Ja, om jezelf een beetje beter te leren kennen.
Ik probeer je te helpen, meisje, voor wat het waard is.
Want dat heb je al eens gedaan.
Nee, zo ga ik niet naar buiten.
Ik zet je op het spel.
Elke man is anders, maar het spel zal niet veranderen.
Ik zet je op het spel.
Zodat je niet dezelfde fouten maakt als ik.
Ik zet je op het spel.
Spelers maken de spelers en de spelers spelen het spel
Dus voordat je gaat en je neemt zijn achternaam
Ik zet je op, Op, Op, Op het spel
Ik wil niet dat hij je pijn doet.
Maak je geen zorgen om mij, Ik red me wel.
Ik heb eerder hetzelfde gezegd.
Maar dat was lang geleden.
Soms denk je
Dat Weet je, maar dat doe je niet.
Dus volg mijn advies, laat het geen tweede keer gebeuren.
Je moet rondkijken.
Ik zet je op het spel.
Elke man is anders, maar het spel zal niet veranderen.
Ik zet je op het spel.
Zodat je niet dezelfde fouten maakt als ik.
Ik zet je op het spel.
Spelers maken de spelers en de spelers spelen het spel
Dus voordat je gaat en je neemt zijn achternaam
Ik zet je op, Op, Op, Op het spel
Ik zet je op het spel.
Ik begrijp wat je zegt.
Nee, dat doe je niet, Ik wil dat je naar me luistert.
Dat Weet ik al.
Luister naar de stem van de ervaring
Ik heb die tijd meegemaakt.
Wees niet zo koppig, wees niet zo ' n hard hoofd.
Je bent een lief meisje.
Luister naar wat ik zeg.
Ik luister, schat.
Want je kent een hard hoofd
Zal een zachte rootie-tootie-bootie maken
Oké, wacht even.
Laat me je vertellen wat ik weet.
Ik zet je op het spel.
Elke man is anders, maar het spel zal niet veranderen.
Ik zet je op het spel.
Zodat je niet dezelfde fouten maakt als ik.
Ik zet je op het spel.
Spelers maken de spelers en de spelers spelen het spel
Dus voordat je gaat en zijn achternaam aanneemt
Ik zet je op, Op, Op, Op het spel
Ik zet je op het spel.
Elke man is anders, maar het spel zal niet veranderen.
Ik zet je op het spel.
Zodat je niet dezelfde fouten maakt als ik.
Ik zet je op het spel.
Spelers maken de spelers en de spelers spelen het spel