Aretha Franklin — Nobody Knows The Way I Feel This Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Knows The Way I Feel This Morning" van Aretha Franklin.
Songteksten
Nobody knows, nobody knows
The way I feel this morning
I said, nobody knows
The way I feel this morning
Well, if I only had my way
Let me tell you that
The graveyard would be the place
Where my man would lay
Nobody, nobody knows
The way I feel this morning
Well I pawned everything
Pawned everything I had this morning
Everything, everything
Said that I pawned everything
Everything that I had this morning, yes, I did
I pawned my ring
My gold watch and chain
Let me tell you I mighta pawned myself
But I’ve got just a, just a little bit of shame
Nobody knows, nobody knows
The way I feel this morning
Well, I feel like screaming
Screaming and crying this morning
Yeah, this morning
Said that I feel like I could scream and cry
Oh, yes, I do, scream and cry this morning
Screaming this morning
I feel like I could scream and cry
Don’t you know I’m just a little too cold hearted
I’d, I’d rather lay right down here and die
Nobody, nobody knows, nobody understands
How I really, really feel this morning
Oh, early this morning
And I’m, and I’m
And I’m leaving here, leaving
Leaving here on a southbound train this morning
Oh, yes, I am, early this morning
Said that, I’m, oh, oh, oh yeah
I’m leaving here, yeah, yeah
Leaving here on a southbound train
This morning, oh, yes, I am
I’m going all the way south
Well, I am leaving here
Leaving here on a southbound train
And let me tell you that nothing is Ever gonna bring your sweet, sweet baby back again
Nobody, nobody knows, nobody knows
The way I feel this morn, morning, morning
Songtekstvertaling
Niemand weet het, niemand weet het.
Hoe ik me vanmorgen voel
Ik zei, Niemand weet het.
Hoe ik me vanmorgen voel
Had ik maar mijn zin.
Laat me je vertellen dat
Het kerkhof zou de plek zijn.
Waar mijn man zou liggen
Niemand, niemand weet het.
Hoe ik me vanmorgen voel
Ik heb alles verpand.
Alles wat ik vanmorgen had verpand
Alles, alles
Hij zei dat ik alles verpand had.
Alles wat ik vanmorgen had, heb ik gedaan.
Ik verpand mijn ring
Mijn gouden horloge en ketting
Ik heb mezelf verpand.
Maar ik heb een klein beetje schaamte.
Niemand weet het, niemand weet het.
Hoe ik me vanmorgen voel
Ik heb zin om te schreeuwen.
Schreeuwen en huilen vanmorgen.
Ja, vanmorgen.
Zei dat ik het gevoel had dat ik kon schreeuwen en huilen
Oh, ja, dat doe ik, schreeuw en huil vanmorgen
Ze schreeuwde vanmorgen.
Ik voel me alsof ik kan schreeuwen en huilen
Weet je niet dat ik een beetje te koudhartig ben?
Ik zou liever hier liggen en sterven.
Niemand, niemand weet het, niemand begrijpt het.
Hoe ik me echt voel vanmorgen.
Vanmorgen vroeg.
En ik ben, en ik ben
En ik ga hier weg.
We vertrekken vanmorgen met een trein naar het zuiden.
Oh, ja, dat ben ik, vanmorgen vroeg
Dat zei ik.
Ik ga hier weg.
We vertrekken met een trein naar het zuiden.
Vanmorgen, oh, ja, dat ben ik.
Ik ga helemaal naar het zuiden.
Nou, ik ga hier weg.
We vertrekken met een trein naar het zuiden.
En laat me je vertellen dat niets ooit je lieve baby terug zal brengen.
Niemand, niemand weet het, niemand weet het.
Hoe ik me deze morgen voel, morgen, morgen