Aretha Franklin — I'm Trying to Overcome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Trying to Overcome" van Aretha Franklin.
Songteksten
I tried to make you happy
And you were feeling sad
Tried to help you forget
All the hearts ships you bad
See you with another woman (Woman)
Always gets the best of me (Woman, woman)
You’ve got to show me this is the way that life is supposed to be, yeah
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome, yes, I am (Yes I am)
Trying to understand
I don’t wanna be second best
I wanna be number one
For standing on these wide lands
People, Lord, let me tell you it ain’t much fun
Sometimes a woman (Woman)
Has got pains that she can’t tell (Woman, woman)
I’ve gotta find a way to break the spell
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome, yes I am (Yes, I am)
Trying everyday to understand
You may lie so better
But, oh, sometimes you make it so doggone sweet
Sometimes my mind is too hard (Yes, it is)
So hard (so hard, Yes, it is)
It’s too hard (so hard, Yes, it is)
So hard to be (so hard)
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome (Yes I am)
Trying to do the best I can
Sometimes it’s too hard (Yes, it is, so hard)
So hard (Yes, it is, so hard)
It’s too hard (Yes, it is, so hard)
So hard, Yes, it is (so hard)
Sometimes is hard, Yes, it is (Yes, it is)
For a woman to love a man (Love, Yes, it is)
I’m trying to overcome (Love)
(For a woman to love a man) Trying to understand, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard
(For a woman to love a man) For a woman to love a man, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard
(For a woman to love a man) For a woman to love a, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard
Songtekstvertaling
Ik probeerde je gelukkig te maken.
En je voelde je verdrietig.
Ik probeerde je te helpen vergeten
Alle harten sturen je slecht
Ik zie je met een andere vrouw.)
Altijd het beste van me krijgt (Vrouw, Vrouw)
Je moet me laten zien hoe het leven hoort te zijn.
Soms is het moeilijk (Ja, Het is)
Voor een vrouw om van een man te houden (vrouw)
Ik probeer te overwinnen, ja, dat ben ik.)
Proberen te begrijpen
Ik wil niet op de tweede plaats komen.
Ik wil Nummer één zijn.
Om op dit brede land te staan
Mensen, Heer, Het is niet leuk.
Soms een Vrouw (Vrouw)
Heeft pijn die ze niet kan zeggen (Vrouw, Vrouw)
Ik moet een manier vinden om de spreuk te verbreken.
Soms is het moeilijk (Ja, Het is)
Voor een vrouw om van een man te houden (vrouw)
Ik probeer te overwinnen, ja dat ben ik.)
Elke dag proberen te begrijpen
Je kunt beter liegen.
Maar soms maak je het zo verdomd zoet
Soms is mijn geest te hard (Ja, Het is)
Zo hard (zo hard, Ja, Het is)
Het is te moeilijk (zo moeilijk, Ja, Het is)
Zo moeilijk te zijn)
Soms is het moeilijk (Ja, Het is)
Voor een vrouw om van een man te houden (vrouw)
Ik probeer te overwinnen (Ja dat ben ik)
Ik doe m ' n best.
Soms is het te moeilijk (Ja, dat is het, zo moeilijk)
Zo moeilijk (Ja, dat is het, zo moeilijk)
Het is te moeilijk (Ja, dat is het, zo moeilijk)
Zo moeilijk, Ja, het is zo moeilijk)
Soms is het moeilijk, Ja, het is (ja, het is)
Voor een vrouw om van een man te houden (liefde, ja, dat is het)
Ik probeer te overwinnen (liefde)
(Voor een vrouw om van een man te houden) proberen te begrijpen, ja
Ja, dat is het.
Zo hard
(Voor een vrouw om van een man te houden) voor een vrouw om van een man te houden, ja
Ja, dat is het.
Zo hard
Voor een vrouw om van een man te houden voor een vrouw om van te houden
Ja, dat is het.
Zo hard