Aretha Franklin — Every Lil' Bit Hurts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Lil' Bit Hurts" van Aretha Franklin.
Songteksten
Yes, it’s love, so much love
You are the one
I can’t admit that I was wrong
Took you for granted now I’m all alone
It was so silly all the things we say
And all the words of pain runnin' through my head
If I had the chance I’d let you know
I’ll tell you that I never want you to go These tears I cry won’t let me rest
Till you return
There’s not one day that goes by That I don’t cry for you
There’s not one day that goes by That I’m not singing the blues
There’s not one day that goes by That I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside
Every little bit hurts
It hurts, oh baby, you know you hurt me I can’t believe that you would leave me I always thought you would stand by me The thought of you in another arms
Is very slowly tearing me apart
What can I do to make you see?
Everything you need is here with me I really miss the things that we used to build
And don’t you miss the way I used to love you?
There’s not one day that goes by That I don’t cry for you
There’s not one day that goes by That I’m not singing the blues
There’s not one day that goes by That I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside
Every little bit hurts
You used to kiss me You used to hold me You used to love me You used to touch me All night long you made everything alright
But now you’re gone and I’m all alone
Things have stayed the same
And all I’m really tryin' to say, I’m the one to blame
There’s not one day that goes by That I don’t cry for you
There’s not one day that goes by That I’m not singing the blues
There’s not one day that goes by That I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside
Every little bit hurts
Songtekstvertaling
Ja, Het is liefde, zoveel liefde
Jij bent het.
Ik kan niet toegeven dat ik fout zat.
Ik nam je voor lief nu ben ik helemaal alleen
Het was zo dom wat we allemaal zeggen.
En alle woorden van pijn die door mijn hoofd gaan
Als ik de kans had, zou ik het je laten weten.
Ik zal je zeggen dat ik nooit wil dat je gaat deze tranen Ik huil laat me niet rusten
Tot je terugkomt.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet om je huil.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet de blues zing.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet zou willen dat het zou werken.
En het verscheurt me van binnen
Alles doet pijn.
Het doet pijn, Oh baby, je weet dat je me pijn doet Ik kan niet geloven dat je me zou verlaten Ik dacht altijd dat je me zou steunen de gedachte aan jou in een andere armen
Maakt me langzaam uit elkaar
Wat kan ik doen om je te laten zien?
Alles wat je nodig hebt is hier bij mij. Ik mis de dingen die we gebouwd hebben.
Mis je niet de manier waarop ik van je hield?
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet om je huil.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet de blues zing.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet zou willen dat het zou werken.
En het verscheurt me van binnen
Alles doet pijn.
Je kuste me altijd je hield me vast je hield van me je raakte me de hele nacht aan je maakte alles goed
Maar nu ben je weg en ben ik helemaal alleen
Alles is hetzelfde gebleven.
En alles wat ik probeer te zeggen, is dat ik degene ben die de schuld moet geven.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet om je huil.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet de blues zing.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet zou willen dat het zou werken.
En het verscheurt me van binnen
Alles doet pijn.