Aretha Franklin — A Brand New Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Brand New Me" van Aretha Franklin.
Songteksten
This is my same old coat
These are my same old shoes
It was the same old me
With the same old blues
Oh, then you touched my life
Just by holding my hand
And when I look in the mirror
I see a brand new girl, oh me
Just because of you, boy
Just because of you whoa, oh, oh
Just because of you, boy
Just because of you
I got the same old friends
And they’ve got the same old sins
I tell them the same old jokes
And I get the same old grins
But now the joke is on you
It happened somehow with you
Everyday of my life
I’m as fresh as morning dew
I go to the same old places
I see the same old faces
I look at the same old sky
See it all with brand new eye
I got a brand new boy
And I got me a brand new smile
Since I found you, baby
I got me a brand new style
Just because of you, boy
Just because of you oh, I feel good
Just because of you, boy
Just because of you, oh, I feel good
Just because of you, boy
Hey, just because of you, yes, I do
Just because of you, boy
Just because of you, oh, it feels good
Just because of you, boy
Yeah, just because of you
Just because of you, boy
Just because, because, because of you
Just because of you, boy
Oh, boy
Just because of you, boy
Oh, boy
Just because of you, boy
Oh, boy
Songtekstvertaling
Dit is mijn oude jas.
Dit zijn mijn oude schoenen.
Het was dezelfde oude ik.
Met dezelfde oude blues
Toen raakte je mijn leven aan.
Alleen door mijn hand vast te houden
En als ik in de spiegel kijk
Ik zie een gloednieuw meisje.
Alleen door jou, jongen.
Gewoon door jou.
Alleen door jou, jongen.
Alleen door jou.
Ik heb dezelfde oude vrienden.
En ze hebben dezelfde zonden.
Ik vertel ze dezelfde oude grappen.
En ik krijg dezelfde grijns.
Maar nu is de grap over jou
Het gebeurde op een of andere manier met jou.
Elke dag van mijn leven
Ik ben zo fris als ochtenddauw.
Ik ga naar dezelfde oude plekken.
Ik zie dezelfde oude gezichten.
I look at the same old sky
Zie het allemaal met gloednieuw oog
Ik heb een nieuwe jongen.
En ik heb een gloednieuwe glimlach.
Sinds ik je gevonden heb, schatje.
Ik heb een gloednieuwe stijl.
Alleen door jou, jongen.
Gewoon door jou oh, ik voel me goed
Alleen door jou, jongen.
Alleen door jou voel ik me goed.
Alleen door jou, jongen.
Vanwege jou wel.
Alleen door jou, jongen.
Alleen door jou voelt het goed.
Alleen door jou, jongen.
Ja, alleen door jou.
Alleen door jou, jongen.
Gewoon omdat, omdat, door jou
Alleen door jou, jongen.
O, jee.
Alleen door jou, jongen.
O, jee.
Alleen door jou, jongen.
O, jee.