Arena — On the Edge of Despair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Edge of Despair" van Arena.
Songteksten
Lying there — With spiders in your hair
No one seems to care if you survive
Blood on your face — All over the place
No one seems to care if you live or you die
We’re the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We’re the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don’t let this life decay to misery and hate
Don’t throw it away — don’t leave it too late
Lying there — On the edge of despair
This is where I should have been
Black and blue — All battered and bruised
This is where I should have been
Lying there — With death in the air
Too young and unprepared for such distress
Hanging on — But not for too long
Too young and unprepared for such distress
We’re the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We’re the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don’t let this life decay to misery and hate
Don’t throw it away — don’t leave it too late
There will be a time and place
You’ll be sure to find me there
Praying that I won’t be too late
To take you from the edge of despair
We’re the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We’re the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don’t let this life decay to misery and hate
Don’t throw it away — don’t leave it too late
Songtekstvertaling
Daar liggend-met spinnen in je haar
Het kan niemand schelen of je het overleeft.
Overal bloed op je gezicht.
Het kan niemand schelen of je leeft of sterft.
We zijn hetzelfde.
Muren bouwen en de stenen ontwijken
We zijn hetzelfde.
Wandelen in de menigte, maar alleen wonen
Laat dit leven niet vergaan tot ellende en haat.
Gooi het niet weg-laat het niet te laat achter
Daar liggend-op de rand van de wanhoop
Hier had ik moeten zijn.
Zwart en blauw-allemaal geslagen en gekneusd
Hier had ik moeten zijn.
Daar liggend-met de dood in de lucht
Te jong en onvoorbereid op zo ' n nood.
Maar niet te lang.
Te jong en onvoorbereid op zo ' n nood.
We zijn hetzelfde.
Muren bouwen en de stenen ontwijken
We zijn hetzelfde.
Wandelen in de menigte, maar alleen wonen
Laat dit leven niet vergaan tot ellende en haat.
Gooi het niet weg-laat het niet te laat achter
Er zal een tijd en plaats zijn
Daar zul je me zeker vinden.
Bidden dat ik niet te laat ben
Om je van de rand van de wanhoop te halen
We zijn hetzelfde.
Muren bouwen en de stenen ontwijken
We zijn hetzelfde.
Wandelen in de menigte, maar alleen wonen
Laat dit leven niet vergaan tot ellende en haat.
Gooi het niet weg-laat het niet te laat achter