Arena — A State of Grace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A State of Grace" van Arena.
Songteksten
Thinly veiled, a cruel disguise
Vengeance lies behind these eyes
Glaring from the pulpit
As the Fallen Angels follow me Plageristic sermons
Hiding voyeuristic undertones
Foolishly they will embrace
And ignorant they follow me You’ve never truly known
The kind of place that I come from
You turned your back on all the signs
That bore the words of warning
Come to me my simple child
Tear apart your innocence
Pray with me beloved son
And I will help you find a way
Think before you throw yourself
Upon the tables and the merchant s Are you sure this temple
Isn’t just another cruel perversion?
You’ve never truly known
The kind of place that I come from
You turned your back on all the signs
That bore the words of warning
Don’t look for comfort in this house of mine
Don’t ask for mercy at my image or my shrine
Don’t seek forgiveness at this house of mine
Don’t build a temple here
And wait for me to walk into the fire
I will make this promise now
A simple thing, a sacred vow
Come with me my pretty Angel
I will show you how to fly
We will fall together
Into unforgiving night we plunge!
Chained by sin and clothed by guilt
We will be as one forever
Don’t look for comfort in this house of mine
Don’t ask for mercy at my image or my shrine
Don’t look for comfort in this house of mine
Don’t break the Holy bread or drink the Holy wine
Don’t seek forgiveness at this house of mine
Don’t build a temple here
And wait for me to walk into the fire
Songtekstvertaling
Dun verhuld, een wrede vermomming.
Wraak ligt achter deze Ogen.
Glinsterend van de preekstoel
Als de gevallen engelen mij volgen Plageristische preken
Voyeuristische ondertonen verbergen
Dwaas genoeg zullen ze omarmen
En onwetend volgen ze mij Je hebt nooit echt geweten
Het soort plek waar ik vandaan kom
Je hebt alle borden de rug toegekeerd.
Die de woorden van waarschuwing droeg
Kom naar mij mijn eenvoudige kind
Verscheur je onschuld
Bid met mij geliefde Zoon.
En Ik zal je helpen een manier te vinden.
Denk na voor je jezelf gooit.
Op de tafels en de koopman s Weet je zeker dat deze tempel
Is dat niet weer een wrede perversie?
Je hebt het nooit echt geweten.
Het soort plek waar ik vandaan kom
Je hebt alle borden de rug toegekeerd.
Die de woorden van waarschuwing droeg
Zoek geen troost in mijn huis.
Vraag niet om genade bij mijn beeld of mijn heiligdom.
Vraag geen vergiffenis in mijn huis.
Bouw hier geen tempel.
En wacht tot ik het vuur binnenloop.
Ik zal deze belofte nu doen.
Een eenvoudige gelofte.
Kom met me mee mijn mooie engel
Ik zal je laten zien hoe je moet vliegen.
We zullen samen vallen.
In een onvergeeflijke nacht storten we in!
Geketend door zonde en gekleed door schuld
We zullen voor altijd één zijn.
Zoek geen troost in mijn huis.
Vraag niet om genade bij mijn beeld of mijn heiligdom.
Zoek geen troost in mijn huis.
Breek het heilige brood niet of drink de Heilige wijn niet.
Vraag geen vergiffenis in mijn huis.
Bouw hier geen tempel.
En wacht tot ik het vuur binnenloop.