Area-7 — Dodgy Mate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dodgy Mate" van Area-7.
Songteksten
System of our social ills
You’re using crime to pay your bills
Shifty as a politician
Illegal profit is your mission
I’ve known you since we both were ten
But you were only small fry then
Once I laughed you off as funny
But now I’m broke I need fast money
My dodgy mate — he put me up to this
He had a lot of cash he knew I couldn’t resist
And now my dodgy mate is gonna put me into jail
There’s nothing new, there’s no surprises
In your range of enterprises
You’ve got your brains, you’ve got your muscle
Working on your next big hustle
I talked my way in on a job
Some old guys place we’re gonna rob
But we’ll need more assistance
To get the dough without resistance
(I was once warned of criminal behaviour)
(Go too far and there’s no on who can save ya)
My dodgy mate — he put me up to this
He had a lot of cash he knew I couldn’t resist
And now my dodgy mate is gonna put me into jail
Your mates have rocked up from Traralgon
In their rusty XA Falcon
Stopped by the cops the car is rusted
A routine check 'oh shit we’re busted'
I never made cent from crime
But now I’m locked up doin' time
You did your job you should have waited
You and your mates incarcerated
(You have the right to remain silent)
(Anything you say can and will be used against you in a court of law)
My dodgy mate — he put me up to this
He had a lot of cash he knew I couldn’t resist
And now my dodgy mate is gonna put me into jail (x2)
Songtekstvertaling
Systeem van onze sociale kwalen
Je gebruikt misdaad om je rekeningen te betalen.
Onbetrouwbaar als politicus
Illegale winst is jouw missie.
Ik ken je al sinds we tien waren.
Maar toen was je nog klein.
Eens lachte ik je uit als grappig.
Maar nu ben ik Blut. ik heb snel geld nodig.
Mijn onbetrouwbare vriend heeft me hiertoe aangezet —
Hij had veel geld. hij wist dat ik het niet kon weerstaan.
En nu zet mijn onbetrouwbare vriend me in de gevangenis.
Er is niets nieuws, er zijn geen verrassingen.
In uw assortiment
Je hebt je hersens, je hebt je spieren
Werken aan je volgende grote hustle
Ik heb me ingepraat tijdens een klus.
Wat oude kerels die we gaan beroven.
Maar we hebben meer hulp nodig.
Het deeg krijgen zonder weerstand
(Ik werd ooit gewaarschuwd voor crimineel gedrag)
(Ga te ver en er is niemand die je kan redden)
Mijn onbetrouwbare vriend heeft me hiertoe aangezet —
Hij had veel geld. hij wist dat ik het niet kon weerstaan.
En nu zet mijn onbetrouwbare vriend me in de gevangenis.
Je maten zijn uit Traralgon gekomen.
In hun rusty Xa Falcon
De auto is verroest.
Een routine controle 'oh shit we zijn betrapt'
Ik heb nooit cent verdiend met misdaad.
Maar nu zit ik vast.
Je hebt je werk gedaan. je had moeten wachten.
Jij en je vrienden opgesloten.
Je hebt het recht om te zwijgen.)
(Alles wat je zegt Kan en zal tegen je gebruikt worden in een rechtbank)
Mijn onbetrouwbare vriend heeft me hiertoe aangezet —
Hij had veel geld. hij wist dat ik het niet kon weerstaan.
En nu zet mijn onbetrouwbare vriend me in de gevangenis (x2)