Area-7 — Big Issue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Issue" van Area-7.
Songteksten
Take a walk through the city streets
Don’t be surprised by what you find
They’re littered with the evidence
Or the failures of mankind
You can blame the world
You can blame the law
You can even blame yourself
But how can we move forward
With our backs against the wall?
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
There’s an old man lying in the gutter
Not a dollar to his name
No one knows his story
No one knows from where he came
Time passes by, he takes another drink
But no one even stops to think
How he got to be there
Or how he ended up this way
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
There’s a young girl living on the streets
Only trying to survive
She’ll sell herself for any price
Just to keep herself alive
Her body bruised, her mind abused
She’ll never be the same
But no one tries to help her
No one even knows her name
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
Take a walk through the city streets
Don’t be surprised by what you find
They’re littered with the evidence
Or the failures of mankind
You can blame the world
You can blame the law
You can even blame yourself
But how can we move forward
With our backs against the wall?
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
No, apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
Songtekstvertaling
Neem een wandeling door de straten van de stad
Wees niet verrast door wat je vindt.
Ze zijn bezaaid met het bewijs.
Of het falen van de mensheid.
Je kunt de wereld de schuld geven.
Je kunt de wet de schuld geven.
Je kunt jezelf zelfs de schuld geven.
Maar hoe kunnen we verder?
Met onze rug tegen de muur?
En jij zegt dat het geen groot probleem is.
Maar kijk eens rond.
Apathie verandert niets.
In een wereld met een hart van steen
Er ligt een oude man in de goot.
Geen dollar op zijn naam.
Niemand kent zijn verhaal
Niemand weet waar hij vandaan komt.
De tijd gaat voorbij, hij neemt nog een drankje
Maar niemand stopt om na te denken.
Hoe hij daar kwam.
Of hoe hij zo terecht is gekomen.
En jij zegt dat het geen groot probleem is.
Maar kijk eens rond.
Apathie verandert niets.
In een wereld met een hart van steen
Er woont een jong meisje op straat.
Ik probeer alleen te overleven.
Ze verkoopt zichzelf voor elke prijs.
Om zichzelf in leven te houden.
Haar lichaam gekneusd, haar geest misbruikt
Ze zal nooit meer hetzelfde zijn.
Maar niemand probeert haar te helpen.
Niemand kent haar naam.
En jij zegt dat het geen groot probleem is.
Maar kijk eens rond.
Apathie verandert niets.
In een wereld met een hart van steen
Neem een wandeling door de straten van de stad
Wees niet verrast door wat je vindt.
Ze zijn bezaaid met het bewijs.
Of het falen van de mensheid.
Je kunt de wereld de schuld geven.
Je kunt de wet de schuld geven.
Je kunt jezelf zelfs de schuld geven.
Maar hoe kunnen we verder?
Met onze rug tegen de muur?
En jij zegt dat het geen groot probleem is.
Maar kijk eens rond.
Apathie verandert niets.
In een wereld met een hart van steen
Nee, apathie verandert niets.
In een wereld met een hart van steen