Architects — Unbeliever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unbeliever" van Architects.
Songteksten
Our story began in the heart of a star.
We’ve lost our way, forgotten what we are.
We are only particles in motion.
Floating through space, what a destructive race.
Look at this life as a grain of sand, the blink of an eye, a world in your
hands.
Thinking, feeling, surviving, believing
In what we think is right, refract distorted light.
You helped build this fire inside of me.
Breathing fire won’t burn down the borders,
Set against everything that came before us.
All those things that you despise,
We all see through human eyes.
There is no side to choose, bound together, we all win or all lose.
Look at this life as a grain of sand,
The blink of an eye, a world in your hands.
Life is so short.
Take a moment to feel alive.
I know all we meant was to expand and to thrive.
But we sharpened our claws and we went to war.
With ourselves, with each other, with the rich and with the poor.
With anyone different, who believes in less or more.
Step out of the shadow, cast by left and right wings.
Take refuge in each other and the triumph that it brings.
Since we stood on two feet, we’ve been worth so much more.
Now tear down the walls, that were built to divide,
It’s time to extinguish that fire inside.
Songtekstvertaling
Ons verhaal begon in het hart van een ster.
We zijn de weg kwijt, vergeten wat we zijn.
We zijn slechts deeltjes in beweging.
Zwevend door de ruimte, wat een vernietigend ras.
Kijk naar dit leven als een zandkorrel, een oogwenk, een wereld in uw
hand.
Denken, voelen, overleven, geloven
In wat wij denken dat juist is, refracteert vervormd licht.
Je hielp dit vuur in mij te bouwen.
Vuur inademen zal de grenzen niet platbranden.,
Tegen alles wat voor ons kwam.
Al die dingen die je veracht,
We kijken allemaal door mensenogen.
Er is geen kant om te kiezen, gebonden aan elkaar, we winnen allemaal of verliezen allemaal.
Zie dit leven als een zandkorrel,
Een oogwenk, een wereld in jouw handen.
Het leven is zo kort.
Neem een moment om je levend te voelen.
Ik weet dat we alleen maar wilden uitbreiden en gedijen.
Maar we hebben onze klauwen geslepen en de oorlog in gegaan.
Met onszelf, met elkaar, met de rijken en met de armen.
Met iedereen anders, die in minder of meer gelooft.
Stap uit de schaduw, met links en rechts.
Zoek je toevlucht tot elkaar en de triomf die het brengt.
Sinds we op twee voeten stonden, zijn we zoveel meer waard.
Haal nu de muren neer, die gebouwd zijn om te verdelen. ,
Het is tijd om dat vuur binnenin te blussen.