Archimède — L'amour PMU songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour PMU" van Archimède.
Songteksten
Y’a sûrement des filles
Plus belles que toi
Sûrement des moins rondes
Authentiquemment blondes
Mais c’est avec toi
Que j’entends faire à vie l’amour
Oh yeah !
Y’a sûrement des filles
Moins têtues que toi
Sûrement des moins chiantes
Et des plus concilliantes
Mais c’est avec toi
Que j’entends finir mes beaux jours
Autant te dire qu’il n’y a pas
D’arithmétique en matière
Sentimentale, non
Aucune ontologie de la femme
Idéale, non non
Nulle exacte science étudiant
Cupidon
L’amour PMU
T’avais rien pour me plaire
Et pourtant tu m’as plu
Y’a sûrement des filles
Plus mûres que toi
Sûrement des plus enclines
A délaisser Muteen
Ou Elle, pour ire Le Monde
Ou Courrier International
Y’a sûrement des filles
Plus belles que toi
Sûrement des moins rondes
Authentiquemment blondes
Mais c’est avec toi
Que j’entends faire à vie l’amour
Autant te dire qu’il n’y a pas
D’arithmétique en matière
Sentimentale, non
Aucune ontologie de la femme
Idéale, non non
Nulle exacte science étudiant
Cupidon
L’amour PMU
Jamais je n’aurais parié
Sur nous deux, qui l’eût cru
Songtekstvertaling
Er moeten meisjes zijn.
Mooier dan jij.
Waarschijnlijk minder rond
Echt Blondjes
Maar het is met jou
Dat ik de liefde voor het leven wil bedrijven
Oh ja !
Er moeten meisjes zijn.
Minder koppig dan jij.
Zeker minder saai.
En de meest verzoenende
Maar het is met jou
Dat Ik Mijn Mooie Dagen Hoor Eindigen
Ik kan je net zo goed vertellen dat er geen
Rekenkundig materiaal
Sentimenteel, Nee
Geen ontologie van de vrouw
Ideaal, nee nee
Geen exacte wetenschapsstudent
Cupido
Liefde PMU
Je had niets om me te behagen.
En toch vond ik je leuk.
Er moeten meisjes zijn.
Volwassener dan jij
Voorwaar, de meest berouwtonende.
Om Muteen te verlaten
Of haar, om de wereld te gaan
Of Internationale Post
Er moeten meisjes zijn.
Mooier dan jij.
Waarschijnlijk minder rond
Echt Blondjes
Maar het is met jou
Dat ik de liefde voor het leven wil bedrijven
Ik kan je net zo goed vertellen dat er geen
Rekenkundig materiaal
Sentimenteel, Nee
Geen ontologie van de vrouw
Ideaal, nee nee
Geen exacte wetenschapsstudent
Cupido
Liefde PMU
Ik zou nooit hebben gewed
Op ons beiden, wie zou het geloofd hebben