Archimède — Au diable Vauvert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au diable Vauvert" van Archimède.
Songteksten
D’averses en avaries
Jusqu’alors elle t’a pas loupé la vie
Quand bien même esquinté
Quand les mots nous manquaient
Tu l’escomptais
Le bonheur au grand air
De guerre lasse
Aurais-tu renoncé
Si la vie ne méritait qu’on l’aimât?
Rien n’est scellé
Ton mal tu l’as pris en patience
Hélas à l'évidence
Rien jusque-là
Ne faisait tourner la roue
Tant bien que mal
T’as continué le combat
Le salaud n’allait pas
Mettre au garde-à-vous
Ta volonté d’aller de l’avant
De rebondir et d’en venir à bout
Tellement
Tu en as pris des revers
Les âmes dolentes
Tu les tej'
Au diable vauvert
Tellement
Tu l’as mordue la poussière
Maintenant rien ne t’effraie
Des tourments que la vie réserve
De guerre lasse
Aurais-tu renoncé
Si la vie ne méritait qu’on l’aimât?
Rien n’est scellé
Ton mal tu l’as pris en patience
Hélas à l'évidence
Rien jusque-là
Ne faisait tourner la roue
Tant bien que mal
T’as continué le combat
Le salaud n’allait pas
Mettre au garde-à-vous
Ta volonté d’aller de l’avant
De rebondir et d’en venir à bout
Tellement tu en as pris des revers
Tellement nous manquaient les mots
Tellement tu l’as mordue la poussière
On ne donnait plus cher de ta peau
Mais rien n’est scellé, non
Non jamais rien non
Rien n’est scellé, non
Non jamais rien
Ton mal tu l’as pris en patience
Hélas à l'évidence
Rien jusque-là
Ne faisait tourner la roue
Tant bien que mal
T’as continué le combat
Le salaud n’allait pas
Mettre au garde-à-vous
Ta volonté d’aller de l’avant
De rebondir et d’en venir à bout
Ton mal tu l’as pris en patience
Hélas à l'évidence
Rien jusque-là
Ne faisait tourner la roue
Tant bien que mal
T’as continué le combat
Le salaud n’allait pas
Mettre au garde-à-vous
Ta volonté d’aller de l’avant
De rebondir et d’en venir à bout
Ta volonté d’aller de l’avant
De rebondir et d’en venir à bout
Ta volonté d’aller de l’avant
De rebondir et d’en venir à bout
Songtekstvertaling
Van douches tot storingen
Tot die tijd heeft ze je leven niet gemist.
Hoe goed zelfs esquited
Toen we geen woorden hadden
Je verwachtte het.
Geluk in de open lucht
Oorlogsmoe
Had je het opgegeven?
Wat als het leven het niet verdiende om bemind te worden?
Niets is verzegeld.
Jouw kwaad nam je in geduld.
Helaas voor de vanzelfsprekende
Tot nu toe niets.
Het wiel niet draaien
Zo goed als slecht
Je bleef vechten.
De klootzak ging niet.
Wees op je hoede.
Uw bereidheid om verder te gaan
Bounce and get through
Dus
Je hebt tegenslagen.
De rouwende zielen
Jij tej.
Naar de hel met vauvert.
Dus
Je beet in het stof.
Nu ben je nergens bang voor.
De kwellingen die het leven houdt
Oorlogsmoe
Had je het opgegeven?
Wat als het leven het niet verdiende om bemind te worden?
Niets is verzegeld.
Jouw kwaad nam je in geduld.
Helaas voor de vanzelfsprekende
Tot nu toe niets.
Het wiel niet draaien
Zo goed als slecht
Je bleef vechten.
De klootzak ging niet.
Wees op je hoede.
Uw bereidheid om verder te gaan
Bounce and get through
Je hebt zoveel tegenslagen.
We hebben de woorden zo gemist.
Dus je beet in het stof.
We gaven niet veel meer van je huid.
Maar niets is verzegeld, Nee
Nee nooit niets Nee
Niets is verzegeld, Nee
Nee, Nooit Niets.
Jouw kwaad nam je in geduld.
Helaas voor de vanzelfsprekende
Tot nu toe niets.
Het wiel niet draaien
Zo goed als slecht
Je bleef vechten.
De klootzak ging niet.
Wees op je hoede.
Uw bereidheid om verder te gaan
Bounce and get through
Jouw kwaad nam je in geduld.
Helaas voor de vanzelfsprekende
Tot nu toe niets.
Het wiel niet draaien
Zo goed als slecht
Je bleef vechten.
De klootzak ging niet.
Wees op je hoede.
Uw bereidheid om verder te gaan
Bounce and get through
Uw bereidheid om verder te gaan
Bounce and get through
Uw bereidheid om verder te gaan
Bounce and get through