Arch Enemy — Time Is Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Is Black" van Arch Enemy.
Songteksten
From a distance, the truth is so obvious,
Answers are all so clear.
Logic stays at arm’s length
When engulfed in the present, here.
Desperation draws near…
If I could pull the fabric of time
And bring the future near,
The answers wouldn’t be so far
The truth would be so clear.
Time is black
And nothing will escape.
Nothing will remain.
Nothing.
From a distance time is black,
Tangible and dense.
With each rotation a new day passed
And past, at last, makes sense.
There where past obstacles seem
Just pebbles on your path
Always just a step ahead
The peace I hope to catch…
Songtekstvertaling
Van een afstand, is de waarheid zo duidelijk,
De antwoorden zijn allemaal zo duidelijk.
Logica blijft op afstand
Als ze in het heden verzwolgen zijn, hier.
Wanhoop nadert…
Als ik de stof van de tijd kon trekken
En de toekomst dichterbij brengen,
De antwoorden zouden niet zo ver zijn.
De waarheid zou zo duidelijk zijn.
De tijd is zwart.
En niets zal ontsnappen.
Er blijft niets over.
Niets.
Van een afstand is de tijd zwart,
Tastbaar en dicht.
Met elke rotatie ging er een nieuwe dag voorbij.
En het verleden is eindelijk logisch.
Daar waar vroegere obstakels lijken
Alleen kiezels op je pad
Altijd een stap voor.
De vrede die ik hoop te vangen…