Arch Enemy — No More Regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More Regrets" van Arch Enemy.
Songteksten
You choose your path.
Don’t shift the blame.
You ran your course.
You lost sight of your aim.
Wrong choices linger,
Like scars remain
Long after the bleeding stops.
There’s nowhere left to hide from the shame.
Never again.
No! No more regrets.
What’s done is done — can’t be erased.
Know your regrets… savour the bitter aftertaste.
The crippling guilt, how heavy it can be When searching for the right words
Hoping the truth will bring you peace.
A lesson learned is good company
For the lonely road you walk
Each step forward — agony.
It’s hard to breathe!
Thought process crushing me.
Purge mistakes! Strip the mind of its dignity
Liar
Liar
All I know is but regret.
I can’t shake this bitter aftertaste.
Songtekstvertaling
Je kiest je pad.
Schuif de schuld niet weg.
Je liep je koers uit.
Je verloor je doel uit het oog.
Verkeerde keuzes blijven hangen,
Zoals littekens blijven.
Lang nadat het bloeden stopt.
Je kunt je nergens meer verbergen voor de schaamte.
Nooit meer.
Nee! Geen spijt meer.
Wat gedaan is, kan niet gewist worden.
Ken je spijt ... geniet van de bittere nasmaak.
De verlammende schuld, hoe zwaar het kan zijn bij het zoeken naar de juiste woorden
Ik hoop dat de waarheid je vrede zal brengen.
Een les geleerd is goed gezelschap.
Voor de eenzame weg die je loopt
Elke stap voorwaarts, pijn.
Het is moeilijk om te ademen!
Het gedachteproces verplettert me.
Maak fouten. Verwijder de geest van zijn waardigheid.
Leugenaar
Leugenaar
Ik weet alleen maar spijt.
Ik kan deze bittere nasmaak niet afschudden.