Arcangel — Me, Myself and My Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me, Myself and My Money" van Arcangel.
Songteksten
Me gusta el humo de desayuno
sueño, pienso en dinero mientras fumo
y prendo lento, muy violento
mientras emprendo un viajecito hacia Neptuno
Le pedí a Dios que me mande un pote nuevo
pues el que tengo esta lleno y tengo ganas de llenar un tercero
un cuarto suena bien, tal vez un quinto
aunque tenga que dejar un par de raperos extintos
todo sale bien, como por instinto.
Como un pincel letras en mi mente pinto
y me mantengo en esto papi porque soy distinto
lo manto en el chanteo socio hasta con el requinto
Y me resisto a dejar de brillar
mi autoestima no es la misma desde que empese a cantar
y no es cuestión de ponerse a frontear
aquí se demuestra con trabajo, entonces vamos a trabajar
Para niño tenía un sueño
y aunque yo quería cantar
gracias a Dios se me dió ese sueño
y ahora no tengo mas na' en que pensar
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Yo he tenido guerras liricales
Personales y barriales
y hasta supuestas investigaciones federales
Me quieren demandar, se van par de pesos
sea la madre me aborrece ese fucking proceso
pero ta' to' bien sigo vivo, sigo ileso
y hay par de cabrones que están mordios por eso
Si, yo se que a ustedes no les gusta recordar
será porque yo cambié y ustedes siguen iguales
Yo sé que duele tener que soportar
que yo tenga que brillar
y ustedes sin poder llegar
Sé que les duele
por eso llego a conclusión
que si algún día me caigo en el abismo tengo una mansión
Para niño tenía un sueño
y aunque yo quería cantar
gracias a Dios se me dió ese sueño
y ahora no tengo mas na' en que pensar
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Me, myself and my money
Me, myself and my fucking money
Me, myself and my money
Me, myself and my fucking money
Songtekstvertaling
Ik hou van de rook van het ontbijt.
Ik droom, ik denk aan geld terwijl ik rook
en ik word langzaam, heel gewelddadig.
als ik een reisje naar Neptunus maak
Ik vroeg God om me een nieuwe pot te sturen.
degene die ik heb is vol en Ik wil een derde vullen.
een vierde klinkt goed, misschien een vijfde.
zelfs al moet ik een paar dode rappers achterlaten.
alles gaat goed, alsof het instinct is.
Als een borstel letters in mijn geest Ik schilder
en ik blijf erbij, Papa, omdat ik anders ben.
Ik verhuld het in het zingen van partner met verfijning
And I resist stop to shine
mijn zelfvertrouwen is niet meer hetzelfde sinds ik begon te zingen.
en het is geen kwestie van confronteren.
hier wordt getoond met werk, laten we dan werken
Op kind had een droom
en hoewel ik wilde zingen
godzijdank kreeg ik die droom.
en nu heb ik niets meer om over na te denken.
Eerst ik, dan ik en M ' n geld.
Eerst ik, dan ik en M ' n geld.
Eerst ik, dan ik en M ' n geld.
Eerst ik, dan ik en M ' n geld.
Ik heb lyrische oorlogen gehad.
Persoonlijke en buurt
en zelfs vermeende federale onderzoeken
Ze willen me aanklagen, ze gaan een paar Peso ' s.
Wees de moeder haat me dat verdomde proces
maar ik leef nog, ik ben nog steeds ongedeerd.
en er zijn een paar klootzakken die er voor sterven.
Ja, ik weet dat jullie het niet willen herinneren.
omdat ik veranderd ben en jij nog steeds hetzelfde bent.
Ik weet dat het pijn doet om te moeten verdragen.
dat ik moet schitteren
en jullie kunnen niet komen.
Ik weet dat het pijn doet.
daarom kom ik tot de conclusie
dat als ik op een dag in de afgrond val ik een herenhuis heb
Op kind had een droom
en hoewel ik wilde zingen
godzijdank kreeg ik die droom.
en nu heb ik niets meer om over na te denken.
Eerst ik, dan ik en M ' n geld.
Eerst ik, dan ik en M ' n geld.
Eerst ik, dan ik en M ' n geld.
Eerst ik, dan ik en M ' n geld.
Ik, mezelf en mijn geld
Ik, mezelf en mijn geld.
Ik, mezelf en mijn geld
Ik, mezelf en mijn geld.