Arcana — Lovelorn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovelorn" van Arcana.
Songteksten
An amusing thought
A glimpse of your smile
The moment was short
But indeed worthwhile
You stole my eyes
You stole my mind
You cruel device
To me seemed kind
Your scheming act
That sinister care
Of kindness lacked
Yet seemed so fair
Suddenly awaked
By reality’s call
For truth I ached
But you denied it all
The torch for you
I carried too long
Now there’s no more glow
And I’ve grown strong
But when you smile
Exposed to your art
Again you beguile
My poor, lovesick heart
Songtekstvertaling
Een leuke gedachte.
Een glimp van je glimlach
Het moment was kort
Maar inderdaad de moeite waard
Je hebt mijn ogen gestolen.
Je hebt mijn geest gestolen.
Jij wreed apparaat.
Voor mij leek het aardig.
Je plannetje.
Die sinistere zorg
Van vriendelijkheid ontbrak
Toch leek het zo eerlijk.
Plotseling ontwaakt
Door de roep van de realiteit
Voor de waarheid die ik verlangde
Maar je ontkende alles.
De fakkel voor jou
Ik heb te lang gedragen.
Nu is er geen gloed meer.
En ik ben sterk geworden.
Maar als je lacht
Blootgesteld aan uw kunst
Weer bedrieg je
Mijn arme, verliefde hart