Arc Angels — Too Many Ways to Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Ways to Fall" van Arc Angels.
Songteksten
A mother has her baby boys and a father doesn’t call
From this saddening parody, someone will have to crawl
Crawl through all the dark memories, everyone and all
'Cause there’s just one way that you can stand
Too many ways to fall
All we have is here and now, tomorrow may not come true
'Cause there’s a million people who walk this ground
Who might steal your wish from you
A million people, maybe not a human one at all
'Cause there’s just one way that we can stand
Too many ways to fall
Too many ways to fall
Well they might be on the fire escape
Could be down the hall
They could be watching every move you make
Through the pinhole in the wall
They’re sworn to their duty and they stand so proud and tall
You know they say, it’s nothing personal
It’s just a job, it’s just a job, that’s all
The mother says, now baby boy, you’re gonna have to choose
There’s good and evil, love and greed, and they’re all inside of you
And just as sure as gravity, no one escapes this law
There’s just one way that we can stand
Too many ways, too many ways, too many ways to fall
Too many ways to fall
Too many ways to fall
Too many ways to fall
So when you wake up in the bushes, passed out on the lawn
And suddenly it dawns on you that mother wasn’t wrong
It all comes back like deja vu, you just can’t help but recall
'Cause there’s just one way that we can stand
Too many ways, too many ways, too many ways to fall
Too many ways to fall
Too many ways to fall
Too many ways to fall
Songtekstvertaling
Een moeder heeft haar babyjongens en een vader belt niet
Uit deze trieste parodie zal iemand moeten kruipen.
Kruip door alle donkere herinneringen, iedereen en iedereen
Want er is maar één manier waarop je kunt staan
Te veel manieren om te vallen
Alles wat we hebben is hier en nu, morgen komt misschien niet uit
Want er zijn een miljoen mensen die op deze grond lopen .
Wie zou uw wens van u kunnen stelen
Een miljoen mensen, misschien helemaal geen mens.
Want er is maar één manier waarop we kunnen staan
Te veel manieren om te vallen
Te veel manieren om te vallen
Ze kunnen op de brandtrap zijn.
Kan aan het eind van de gang zijn.
Ze kunnen elke beweging die je maakt in de gaten houden.
Door het gaatje in de muur
Ze hebben gezworen hun plicht te doen en ze staan zo trots en hoog
Je weet dat ze zeggen, het is niets persoonlijks.
Het is gewoon een baan, het is gewoon een baan, dat is alles.
De moeder zegt, nu baby boy, Je zult moeten kiezen
Er is goed en kwaad, liefde en hebzucht, en ze zitten allemaal in je.
En net zo zeker als zwaartekracht, niemand ontsnapt aan deze wet.
Er is maar één manier waarop we kunnen staan.
Te veel manieren, te veel manieren, te veel manieren om te vallen
Te veel manieren om te vallen
Te veel manieren om te vallen
Te veel manieren om te vallen
Dus als je wakker wordt in de bosjes, bewusteloos op het gazon
En opeens besef je dat moeder niet verkeerd was.
Het komt allemaal terug als een déjà vu.
Want er is maar één manier waarop we kunnen staan
Te veel manieren, te veel manieren, te veel manieren om te vallen
Te veel manieren om te vallen
Te veel manieren om te vallen
Te veel manieren om te vallen