Arc Angels — The Famous Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Famous Jane" van Arc Angels.
Songteksten
Nobody knows where she came from
She was everybody’s lover and everybody’s former friend
With all of the known variations
Her story gets told again and again
She was probably born in Hollywood in the era of the King
She hitchhiked Highway 61 and got elected Queen
She ended up on Bleeker Street down in the underground
And then somebody there called her sweet, and the story got around
The fame- famous Jane
The fame- famous Jane
Fame- famous Jane
They’ve forgotten all the details
But they’ll still remember her name
We met for the first time in fiction
We saw Jane run, so run Jane, run
Jane has become an addiction
You see, Jane has gotten serious and she carries a gun
They talk about her purity and they talk about her grace
They talk about standing on the corner with an electric violin case
Suddenly she disappeared, but she’ll be back again
With a brand new face and circumstance and a whole new batch of friends
But meanwhile the rumors circulate, but the story never ends
Fame- famous Jane
Fame- famous Jane
Fame- the famous Jane
When they’ve forgotten all details
They’ll still remember her name
The fame- famous Jane
The fame- the famous Jane
The fame- famous Jane
When they’ve forgotten all details
They’ll still remember the name
When they’ve forgotten all details
They’ll still remember the name
Of sweet Jane
Queen Jane
Approximately
My sweet baby Jane
Songtekstvertaling
Niemand weet waar ze vandaan komt.
Ze was iedereens minnaar en iedereens vroegere vriend.
Met alle bekende variaties
Haar verhaal wordt steeds weer verteld.
Ze is waarschijnlijk geboren in Hollywood in het tijdperk van de koning.
Ze liftte Highway 61 en werd verkozen tot Koningin.
Ze belandde in Bleeker Street in de ondergrondse.
En toen noemde iemand haar lief, en het verhaal ging rond
De beroemde Jane
De beroemde Jane
Fame-famous Jane
Ze zijn alle details vergeten.
Maar ze zullen zich haar naam nog herinneren.
We hebben elkaar voor het eerst ontmoet in fictie.
We zagen Jane rennen, dus run Jane, ren
Jane is een verslaving geworden.
Jane is serieus geworden en ze draagt een pistool.
Ze praten over haar zuiverheid en ze praten over haar genade.
Ze praten over op de hoek staan met een elektrische vioolkoffer.
Plotseling verdween ze, maar ze komt terug.
Met een gloednieuw gezicht en omstandigheden en een hele nieuwe partij vrienden
Maar ondertussen gaan de geruchten rond, maar het verhaal eindigt nooit.
Fame-famous Jane
Fame-famous Jane
Fame - the famous Jane
Als ze alle details vergeten zijn
Ze zullen zich haar naam nog herinneren.
De beroemde Jane
De roem - de beroemde Jane
De beroemde Jane
Als ze alle details vergeten zijn
Ze zullen zich de naam nog herinneren.
Als ze alle details vergeten zijn
Ze zullen zich de naam nog herinneren.
Van sweet Jane
Koningin Jane
Ongeveer
Mijn lieve Baby Jane