Arbon — Où va le monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où va le monde" van Arbon.
Songteksten
A la campagne, enfant, j’ai vu passer les boeufs
Attelés sous le joug, des mouches plein les yeux
Lourds et blonds, ils faisaient partie du paysage
Il en allait ainsi depuis le Moyen-Âge
Mais ils ont disparu, les boeufs, où dorment-ils?
Et que sera demain dans un temps volatile?
Mon fils, où va le monde?
Le futur, autrefois, était stable et lisible
Tous courbés sur la terre et la vie prévisible
On s'écarte aujourd’hui de ces courbes connues
Où ce vers quoi l’on va sort d’où l’on est venu
Notre destin s’arrache à cette pesanteur
Nous devenons actuels, variables migrateurs
Mon fils, où va le monde?
La catastrophe ici n’est plus un cas d'école
C’est la fin de l’histoire aux belles paraboles
Chaotique comme un coup de vent sur du sable
Le sens de nos actions oscille, insaisissable
L’incertitude règne avec ses attracteurs
Etranges de beauté, de muettes splendeurs
Mon fils, où va le monde?
Songtekstvertaling
Op het platteland zag ik de ossen voorbij gaan.
Gevangen onder het juk, vliegen vol ogen
Zwaar en blond, ze waren deel van het landschap
Het was al zo sinds de Middeleeuwen.
Maar ze verdwenen, de ossen, Waar slapen ze?
En wat zal er morgen zijn in een vluchtige tijd?
Mijn zoon, waar gaat de wereld heen?
De toekomst was ooit stabiel en leesbaar.
Alles op aarde en voorspelbaar leven
Vandaag wijken we af van deze bekende curven.
Waar we heen gaan, komt voort uit waar we vandaan komen.
Ons lot is verscheurd van deze zwaarte.
We worden actueel, migratie variabelen
Mijn zoon, waar gaat de wereld heen?
De ramp hier is niet langer een schoolzaak.
Dit is het einde van het verhaal naar de mooie parabels
Chaotisch als een windvlaag op Zand
De Betekenis van onze acties schommelt, ongrijpbaar
Onzekerheid regeert met zijn attractoren
Vreemden van schoonheid, domme pracht
Mijn zoon, waar gaat de wereld heen?