Aranos — Sargeant Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sargeant Zero" van Aranos.
Songteksten
Sargeant Zero was a big hero
For he killed a lot of innocent men
When his body parts came home
They were not alone
There was a medal pinned
On every one of them
His mama was proud
Of her little lout
Who used to push drugs
Pick fights and steal cars
Till judge said: «Son
Looking at all you’ve done
It’s army or long stretch behind the bars»
Army was good news
They showed him how to use
Many ways and means
And tools to destroy
Zero beamed with joy
Each one was a toy
He dreamt of having
Since he was a boy
Now he knew the drill
He could shoot and kill
Once he was around
The fighting zone
No need to know the name
Everyone’s fair game
If they don’t wear a costume
Like his own
It was not always hot
When his friends were shot
Or seeing limbless torsos wail
But he thought «What the hell
They pay and feed me well
And it beats life on the streets or jail»
It was over in a flash
He didn’t hear a crash
When friendly missile
Painted landscape red
His mum just shook her head
When fancy costume said:
«Sorry ma’am your hero son is dead»
Songtekstvertaling
Sergeant Zero was een grote held.
Want hij doodde veel onschuldige mannen.
Toen zijn lichaamsdelen thuiskwamen
Ze waren niet alleen.
Er zat een medaille vast.
Op elk van hen
Zijn moeder was trots.
Van haar kleine luit
Wie gebruikte om drugs te verkopen
Ruzie zoeken en auto ' s stelen
Totdat de rechter zei: "Zoon.
Kijk naar alles wat je gedaan hebt.
Het is leger of lang achter de tralies.»
Het leger was goed nieuws.
Ze lieten hem zien hoe te gebruiken.
Vele manieren en middelen
En gereedschap om te vernietigen
Zero straalde van vreugde
Ze waren allemaal speelgoed.
Hij droomde ervan
Sinds hij een jongen was
Nu wist hij hoe het moest.
Hij kan schieten en doden.
Eens was hij in de buurt
De gevechtszone
Je hoeft de naam niet te weten.
Iedereen is vrij spel.
Als ze geen kostuum dragen
Zoals zijn eigen
Het was niet altijd warm.
Toen zijn vrienden werden neergeschoten
Of limbless torsos zien jammeren
Maar hij dacht:
Ze betalen en voeden me goed.
En het is beter dan het leven op straat of in de gevangenis.»
Het was zo voorbij.
Hij hoorde geen crash.
Bij Vriendelijke raket
Geschilderd landschap rood
Zijn moeder schudde haar hoofd.
Toen chic kostuum zei::
"Sorry mevrouw uw held zoon is dood»