Arabesque — Don't Wait for a Sailor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Wait for a Sailor" van Arabesque.
Songteksten
My seafaring man
He called me tonight
To say, «Please be waiting
Till I hold you tight»
His voice was not clear
But he said it might
Be due to long distance
He loved me alright
Whatever he’ll say
You’ll find all his phrases
In any old play
Oh, don’t wait for a sailor
On the ocean of life
Be gladly his lover
But never his wife
I think he is drinking
He calls from a bar
Tonight from an island
That’s named Zanzibar
He’s sailing in August
Comes home in July
May be Christmas evening
For one kiss goodnight
If he says one day
I’m coming home to stay
Don’t you worry
He’s going back tu the sea
Songtekstvertaling
Mijn zeevarende man
Hij belde me vanavond.
Om te zeggen: "Wacht maar af.
Tot ik je stevig vasthoud»
Zijn stem was niet duidelijk
Maar hij zei dat het misschien
Te wijten aan lange afstand
Hij hield van me.
Wat hij ook zegt.
Je vindt al zijn zinnen
In elk oud stuk
Wacht niet op een Zeeman.
Op de oceaan van het leven
Wees graag zijn geliefde.
Maar nooit zijn vrouw.
Ik denk dat hij drinkt.
Hij belt vanuit een bar.
Vanavond van een eiland
Dat heet Zanzibar.
Hij vaart in Augustus.
Komt thuis in Juli
Misschien is het Kerstavond.
Voor een nachtzoen
Als hij zegt op een dag
Ik kom thuis om te blijven.
Maak je geen zorgen.
Hij gaat terug naar de zee.