Arab Strap — The Drinking Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Drinking Eye" van Arab Strap.
Songteksten
It doesn’t matter how hard you try to deny
What I can see clearly with my drinking eye
You know I never stop until I see you cry
Make you insist through snot and tears that you’d never lie
Now my friday nights have many uses
— I can forget what happens and make up bad excuses
It doesn’t need a weapon or even much motivation
Just a bit of beer spilt on my playstation
It makes me sure I’ve seen him try it on a few times
Before as I shake my head and sigh, standing halfway through the door
You might’ve shared a school or a street
You might’ve known him for years
— it makes no odds to me, I just want to see the tears
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit hoe hard je probeert te ontkennen
Wat ik duidelijk kan zien met mijn drinkoog
Je weet dat ik nooit stop totdat ik je zie huilen.
Laat je aandringen door snot en tranen dat je nooit zou liegen
Mijn vrijdagavonden hebben veel nut.
- Ik kan vergeten wat er gebeurt en slechte excuses verzinnen.
Het heeft geen wapen of motivatie nodig.
Gewoon een beetje bier gemorst op mijn playstation
Dan Weet ik zeker dat ik hem het een paar keer heb zien passen.
Voordat ik mijn hoofd schud en zucht, terwijl ik halverwege de deur sta
Je had een school of een straat kunnen delen.
Je kent hem misschien al jaren.
Ik wil alleen de tranen zien.