Arab Strap — Tanned songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanned" van Arab Strap.
Songteksten
The greek sun made you lovely but attacked me with it’s rays
I fell asleep and burned so badly
I could barely move for the first few days
The girls in front all lay topless
— I did my best not to look
But you could see right through my glasses as
I pretended to read my book
We went for dinner then tried the cocktails
And drank our way through the list
For the first time in ages we just sat
And chatted then staggered home happy, tanned and pissed
Songtekstvertaling
De Griekse zon maakte je mooi, maar viel me aan met zijn stralen.
Ik viel in slaap en brandde zo erg.
Ik kon de eerste dagen nauwelijks bewegen.
De meisjes vooraan lagen topless.
Ik heb m ' n best gedaan om niet te kijken —
Maar je kon dwars door mijn bril kijken als
Ik deed alsof ik mijn boek las.
We zijn gaan eten en daarna de cocktails gaan drinken.
En dronken ons een weg door de lijst
Voor het eerst in tijden hebben we gewoon gezeten.
En kletste toen gelukkig, gebruind en boos naar huis.