Arab On Radar — Attack on Tijuana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attack on Tijuana" van Arab On Radar.
Songteksten
Are you the food? No we are the hunters!
Our names won’t be remembered, If we die like tramples flowers
I refuse to be forgotten
Written off as less than worthless
Scream and cry but none will hear you
Plead and beg but none will help you
You no longer live as cattle
Will you rise and join the battle?
There are beings that live off our fear
And their words are like knives as they play with our lives
They’ll try to control you as if they own you
Will you let them steal your freedom?
Channel the anger swelling inside you
Fight the boundries till you break through
Deep in your soul there’s no hesitation
So make yourself the one they all fear
There is a wild fire inside you
Burning desire you can’t extinguish
Your crimson arrow rips through the twilight
This is the moment for war!
Aim your arrow and chase until they fall, don’t let the target get away
Heed your arrow and catch up as they fall, crush those standing in your way
Draw your bow until it won’t go further back, feel the tension with your fingers
Shield until they die, peer into their eyes, see that no signs of life linger
There is no need for tools or skills to, mangle your pray or make the kill
Only the lust for revenge, honed and waiting to be fullfilled
Wir sïnd die jäeger, feverish as the blazing fire
Wir sïnd die jäeger, rutheless as the howling arctic winds
Wir sïnd die jäeger, soul and arrow one entity
Wir sïnd die jäeger, plow through everthing obstacle that’s in your way
To change something there must be, something else as a sacrifice
To pave the road to victory, one must be ready to pay the price
What can be achieved, when we hesitate? Not taking perilous chances
So are we leaving it all up to fate?
Wild and rash thoughts, they might be for not
Even though my courage is blinded still
Place your bets, here come the army of freedom
Let us running slaves sing in victory
Change the hatred towards innustice, to arrows flying accross the abyss
He dreams of the taken horizon, yearning for freedom, Eren!
The bloodlust that consumes my body, deavouring every fiber of me Bringing them the mauve knell of midnight
The bows and arrows of hell
Songtekstvertaling
Ben jij het eten? Nee, Wij zijn de jagers!
Onze namen zullen niet herinnerd worden, als we sterven als vertrappelde bloemen
Ik weiger om vergeten te worden.
Afgeschreven als minder dan waardeloos
Schreeuw en schreeuw maar niemand zal je horen
Pleit en smeek, maar niemand zal jullie helpen.
Je leeft niet meer als vee.
Wil je opstaan en meedoen aan de strijd?
Er zijn wezens die van onze angst leven.
En hun woorden zijn als messen terwijl ze met ons leven spelen.
Ze zullen proberen je te beheersen alsof ze je bezitten.
Laat je ze je vrijheid stelen?
Kanaliseer de woede zwelling in je
Vecht tegen de boundries tot je er doorheen breekt
Diep in je ziel twijfel je niet
Dus maak jezelf degene waar ze allemaal bang voor zijn.
Er is een wild vuur in je.
Brandend verlangen dat je niet kunt doven
Je karmozijnrode pijl scheurt door de schemering
Dit is het moment voor oorlog!
Richt je pijl en achtervolg tot ze vallen, laat het doelwit niet ontsnappen.
Let op je pijl en vang op als ze vallen, verpletter degenen die in de weg staan
Trek je boog tot het niet verder terug gaat, voel de spanning met je vingers
Schild tot ze sterven, in hun ogen kijken, zien dat geen tekenen van leven blijven hangen
Er is geen behoefte aan gereedschap of vaardigheden om uw gebeden te bemannen of te doden
Alleen de lust naar wraak, geëerd en wachtend om vervuld te worden.
Wir sind die jäeger, koortsig als het brandende vuur
Wir sünd die jäeger, meedogenloos als de huilende Arctische winden
Wir sind die jäeger, soul and arrow one entity
Wir sind die jäeger, ploeg door alles wat je in de weg staat.
Om iets te veranderen moet er iets zijn, iets anders als een offer.
Om de weg naar de overwinning te effenen, moet men klaar zijn om de prijs te betalen
Wat kunnen we bereiken als we aarzelen? Geen risico ' s nemen
Laten we het aan het lot over?
Wilde en onbezonnen gedachten, ze zijn misschien voor niet
Ook al is mijn moed nog steeds verblind
Plaats uw weddenschappen, hier komt het leger van de Vrijheid
Laat ons slaven leiden zingen in de overwinning
Verander de haat naar innustice, naar pijlen die over de afgrond vliegen
Hij droomt van de ingenomen horizon, verlangt naar vrijheid, Eren!
De bloeddorst die mijn lichaam verteert, verdooft elke vezel van Mij, brengt hen de mauve knell van middernacht
De bogen en pijlen van de hel