Ara Ketu — É Ou Não É? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "É Ou Não É?" van Ara Ketu.
Songteksten
Deixe eu te mostrar minha cidade
Com prazer, com vaidade
Te mostrar como ela é
A lua nascendo ao fim de tarde
O Farol, a Liberdade
A Ribeira e o Abaeté
É ou não é privilégio
Ter nascido aqui, Bahia?
Por isso olhe pro céi
E agradeça a Olorum, sorria
Por ter lhe dado esse mar
Por ter lhe dado esse axé
Por ter me dado a Bahia
Pedaço de céu e de acarajé
Por ter lhe dado grandeza
Irmã Dulce
Mãe Creuza
Foi Deus quem mandou
Que diferença fará
O apelido que damos
Pra o Nosso Senhor
Por que viver na Bahia
É um sonhar acordado
Todo baiano é um ser
Falante e apaixonado
Songtekstvertaling
Ik zal je mijn stad laten zien.
Met plezier, met ijdelheid
Laat je zien hoe ze is.
De maan die ' s middags opkomt
De Vuurtoren, De Vrijheid
De Ribeira en de Abaeté
Is of is niet privilege
Hier geboren, Bahia?
Dus kijk vooruit
En dank Olorum, lach
Om je die Zee te geven.
Om u deze as te geven
Dat je me aan Bahia hebt gegeven.
Stukje hemel en caarajé
Om hem grootsheid te geven.
Zuster Dulce.
Moeder Creuza
Het was God die beval
Wat maakt het uit?
De bijnaam die we geven
Aan onze Heer
Waarom wonen in Bahia
Het is een wakende droom
Iedere Bahîaan is een wezen.
Spraakzaam en gepassioneerd