Aqua — Halloween songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halloween" van Aqua.
Songteksten
Hello?
Remember me?
Who’s there?
I’ve got your number
Oh no, no
I’m back to haunt you
No, stay away
Ha ha ha ha ha It’s Friday night
So creepy outside
It’s is thundering and lightning
There’s nobody home
Cause I’m all alone
It’s scary and it’s frightening
The sound of shoes
A shadow that moves
Something odd is tic tac ticking
Someone’s in here
I’m so full of fear
The telephone is ringing
Now I can see you
Oh no, please no Now I can touch you
Oh god, please go I am right here now
Oh please, tell me where
Ha ha ha ha
I’m in a nightmare
You better run
I’m back to haunt you down
Halloween, in the death of the night, hear me scream
I’m coming, I’m coming
Halloween, is the fear that I fight, in my dream
Keep running, keep running
Just keep running — oh, keep on running, yeah
Just keep running
Just keep running — oh, keep on running, yeah
Just keep running
Hell broke out
On this Friday night
Zombies passing deadly
My Candyman, from Bountyland
Is coming here to get me Now I can see you
Oh no, please no Now I can touch you
Oh god, please go I am right here now
Oh please tell me where
Ha ha ha ha
I’m in a nightmare
You better run
I’m back to haunt you down
Halloween, in the death of the night, hear me scream
I’m coming, I’m coming
Halloween, is the fear that I fight, in my dream
Keep running, keep running
Just keep running — oh keep on running, yeah
Just keep running
Just keep running — oh keep on running, yeah
Just keep running
It’s squeaking and creaking
I move silent in the night, hahahahaha
Could be the boy from next-door
You’ll never guess my disguise
Hahahahaha!
Kids and children fight
and candlelight
You might be the fearsome one at Junior High
Tonight!
Halloween, in the death of the night, hear me scream
I’m coming, I’m coming
Halloween, is the fear that I fight, in my dream
Keep running, keep running
Halloween…
Just keep running — oh, keep on running, yeah
Just keep running
Just keep running — oh, keep on running, yeah
Just keep running
Ahhhhhhh!!!
Songtekstvertaling
Hallo?
Ken je me nog?
Wie is daar?
Ik heb je nummer.
Oh nee, nee
Ik ben terug om je te achtervolgen.
Nee, blijf weg.
Het is vrijdagavond.
Zo eng buiten.
Het is donder en bliksem.
Er is niemand thuis.
Want ik ben helemaal alleen
Het is eng en beangstigend.
Het geluid van schoenen
Een schaduw die beweegt
Iets vreemds is tic tac tikken
Er is hier iemand.
Ik ben zo bang.
De telefoon gaat.
Nu kan ik je zien.
Oh nee, alsjeblieft Nee Nu kan ik je aanraken
Oh god, ga alsjeblieft weg Ik ben nu hier
Oh alsjeblieft, vertel me waar
Ha ha ha ha
Ik zit in een nachtmerrie.
Je kunt beter rennen.
Ik ben terug om je te achtervolgen.
Halloween, in the death of the night, hear me scream
Ik kom eraan.
Halloween, is de angst waar ik tegen vecht, in mijn droom
Blijf rennen.
Blijf rennen.
Blijf rennen.
Blijf rennen.
Blijf rennen.
De hel brak uit.
Op deze vrijdagavond
Zombies passeren dodelijk.
Mijn Candyman, uit Bountyland
Ik kan je zien.
Oh nee, alsjeblieft Nee Nu kan ik je aanraken
Oh god, ga alsjeblieft weg Ik ben nu hier
Zeg me alsjeblieft waar.
Ha ha ha ha
Ik zit in een nachtmerrie.
Je kunt beter rennen.
Ik ben terug om je te achtervolgen.
Halloween, in the death of the night, hear me scream
Ik kom eraan.
Halloween, is de angst waar ik tegen vecht, in mijn droom
Blijf rennen.
Blijf rennen.
Blijf rennen.
Blijf rennen.
Blijf rennen.
Het piept en kraakt.
Ik beweeg stil in de nacht, hahahahaha
Kan de jongen van hiernaast zijn.
Je raadt mijn vermomming nooit.
Hahahahaha!
Kinderen en kinderen vechten
en kaarslicht
Jij bent misschien de angstaanjagende op de middelbare school.
Vanavond!
Halloween, in the death of the night, hear me scream
Ik kom eraan.
Halloween, is de angst waar ik tegen vecht, in mijn droom
Blijf rennen.
Halloween…
Blijf rennen.
Blijf rennen.
Blijf rennen.
Blijf rennen.
Ahhhhhhh!!!