AqME — Une autre ligne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une autre ligne" van AqME.
Songteksten
Je suis, il est, nous sommes schyzophrènes
Des voix ma tête en est pleine
Plusieurs esprits différents autant
Pourtant en silence je ne suis qu’un sombre ignorant
Je suis soit-disant méchant
Je ne suis qu’un vulgaire mirroir reflétant vos sentiments
Tu vis en moi
Efforts et torts pour ne pas me briser
Ils vivent en moi
Pour chaque faiblesse une identité
Brise en moi le mur que j’ai bâti
Plusieurs pièces opposées, dispersées, abîmées
Comme un puzzle éclaté
J’ai vu un signe
J’ai vu une autre ligne si belle étant
Pouvoir sembler autre
Tu vis en moi
Efforts et torts pour ne pas me briser
Ils vivent en moi
Pour chaque faiblesse une identité
Je crois… en moi…
Une autre ligne toujours si droite
Abat mes peurs si loins sont-elles
Je crois… en moi… je crois…
plus en moi… seul je crois… plus en moi
Songtekstvertaling
Ik ben, het is, we zijn schyzophrenes
Stemmen mijn hoofd is vol
Verschillende geesten net zo veel
Maar in stilte ben ik slechts een donkere onwetende
Ik ben zogenaamd gemeen.
Ik ben gewoon een vulgaire spiegel die je gevoelens weerspiegelt.
Je leeft in mij
Inspanningen en onrecht om me niet te breken
Ze leven in mij.
Voor elke zwakte een identiteit
Breek in me de muur die ik gebouwd heb
Verschillende tegengestelde stukken, verspreid, beschadigd
Als een gebarsten puzzel
Ik zag een teken.
Ik zag een andere lijn zo mooi zijn
In staat zijn om er anders uit te zien
Je leeft in mij
Inspanningen en onrecht om me niet te breken
Ze leven in mij.
Voor elke zwakte een identiteit
Ik geloof ... in mij…
Een andere lijn altijd zo recht
Mijn angsten zo ver weg neerhalen zijn ze
Ik geloof ... in mij ... Ik geloof…
meer in mij ... alleen ik geloof ... meer in mij