AqME — Tout le monde est malheureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout le monde est malheureux" van AqME.
Songteksten
Nos convenances ont établi que nous avons pour devoir d'être heureux
Nous combattons de toutes nos forces
Pour simplement sembler l'être
Parfois jusqu’aux soutiens psychotropes
Qui n’ont pour unique conclusion
Que de devenir une autre addiction
Que de devenir une autre affliction
Nous préférons sombrer certainement
Petit à petit vers une constante
Des sentiments risquant de perdre nos pleurs
Mais aussi d’oublier nos rires
D’un sourire béat pleurons tous
D’un sourire béat hurlons tous:
«Nous sommes malheureux ! «Comment se satisfaire de ce que l’on est?
Faire face à nos tourments
Assumer notre désespoir
Assumer nos peurs
Pour apercevoir notre bonheur
Le bonheur doit être les autres.(x2)
Songtekstvertaling
Onze gemakken hebben vastgesteld dat we de plicht hebben om gelukkig te zijn.
We vechten met al onze kracht
Om gewoon te lijken te zijn
Soms zelfs psychotrope ondersteuning
Die als enige conclusie
Dan om een andere verslaving te worden
Dan een andere kwelling te worden
We zinken liever.
Geleidelijk naar een constante
Gevoelens die onze tranen dreigen te verliezen
Maar ook om ons gelach te vergeten
Met een zalige glimlach laat ons allemaal huilen
Met een zalige glimlach huilend:
"We zijn ongelukkig ! "Hoe kunnen we tevreden zijn met wat we zijn?
Geconfronteerd met onze kwellingen
Neem onze wanhoop aan
Het opnemen van onze angsten
Om ons geluk te zien
Geluk moet anderen zijn.(x2)