AqME — L'empire des jours semblables songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'empire des jours semblables" van AqME.
Songteksten
J’ai bien peur de ne plus te reconnaître
Ce malaise entre nous a fini par lasser
Où sont passés tous ses sourires?
Tous ces grands rêves, cette utopie
Cette envie de vivre ensemble?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Nos souvenirs s’assombrissent
Perpétuels conflits d’une haine réciproque
Que s’est-il passé et maintenant?
Elles, se meurent
Tu ne me vois qu’avec les yeux remplis de hargne
Mais je n’ai pour toi qu’un regard indigné
Où sont passés tous ses sourires?
Tous ces grands rêves, cette utopie
Cette envie de vivre ensemble?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Chaque jour doit se ressembler que je ne pense plus
Avoir tant à faire que je ne puisse plus t’en vouloir
Elles, se meurent
Elles, se meurent
Crois-tu encore en «nous»?
Crois-tu encore en moi?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Bientôt je ne te devrai plus rien
Mieux vaut que je te quitte
Tu me manqueras mais je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Elles, se meurent
Songtekstvertaling
Ik ben bang dat ik je niet meer herken.
Dit ongemak tussen ons eindigde vermoeid.
Waar is al zijn glimlach gebleven?
Al die grote dromen, dit utopia
Dit verlangen om samen te leven?
Wat worden je drie kleuren?
Jouw beloften van een betere wereld?
Onze herinneringen vervagen
Voortdurende conflicten van wederzijdse haat
Wat is er gebeurd en nu?
Ze gaan dood.
Je ziet me alleen met ogen vol Harge.
Maar ik heb alleen een verontwaardigde blik op je
Waar is al zijn glimlach gebleven?
Al die grote dromen, dit utopia
Dit verlangen om samen te leven?
Wat worden je drie kleuren?
Jouw beloften van een betere wereld?
Elke dag moet eruit zien alsof ik niet meer denk
Om zoveel te doen dat ik het je niet meer kwalijk kan nemen.
Ze gaan dood.
Ze gaan dood.
Geloof je nog steeds in ons?
Geloof je nog steeds in me?
Wat worden je drie kleuren?
Jouw beloften van een betere wereld?
Binnenkort ben ik je niets meer schuldig.
Ik kan je beter alleen laten.
Ik zal je missen, maar ik hou niet meer van je.
Ik hou niet meer van je.
Ze gaan dood.