AqME — Idiologie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idiologie" van AqME.
Songteksten
A constamment ne voir que l’inévitable
J’en oublie parfois l'éclat des jours parfaits
De complices sourires si familiers
Aux ardentes formes d’un idéal
D’autres visages aux bonheur parfait
Aux douces caresses des éléments
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
L’accomplissement d’une création
Aux rires sans fin d’une amitié solide
Les tendres mots d’un amour grand
Aux fausses notes d’un déchirement
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Nous ne serons plus jamais seuls
Mais l’avons-nous jamais été?
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Même au plus obscur…
Songtekstvertaling
Om voortdurend alleen het onvermijdelijke te zien
Soms vergeet ik de helderheid van de perfecte dagen.
Zo vertrouwd glimlacht medeplichtigen
Op de vurige vormen van een ideaal
Andere gezichten naar het perfecte geluk
Aan de zachte streling van de elementen
Kijk om je heen.
Als we in staat zijn tot het ergste
Soms raken we het sublieme aan.
Als we in staat zijn om te handelen
Samen kunnen we de afgrond overwinnen.
De verwezenlijking van een creatie
Op het eindeloze gelach van een solide vriendschap
De tedere woorden van een grote liefde
Naar de valse noten van een traan
Kijk om je heen.
Als we in staat zijn tot het ergste
Soms raken we het sublieme aan.
Als we in staat zijn om te handelen
Samen kunnen we de afgrond overwinnen.
We zullen nooit meer alleen zijn.
Maar zijn we er ooit geweest?
Als we in staat zijn tot het ergste
Soms raken we het sublieme aan.
Als we in staat zijn om te handelen
Samen kunnen we de afgrond overwinnen.
Zelfs de donkerste…