AqME — A chaque seconde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A chaque seconde" van AqME.
Songteksten
D’un seul coup sans prévenir une évidence
Elle se tient là si proche de moi
À chaque pas je sens battre de plus en plus
Mon coeur si fort qu’elle peut l’entendre
Chaque battement qui rugit que pour elle
Sans qu’elle sache
Mes sentiments mais est-ce bien ça?
Comme si à chaque seconde
Je succombais à tort
Comme si rien d’autre au monde
Me paraissait si fort
Si magique si facile si périlleux
Pour lui dire les troubles qui me hantent
Elle sourit me regarde et m’aime peut-être
Je l’espère… Je laisse faire
Comme elle veut
C’est elle qui prendra mon âme et ma vie
Je n’espère plus je n’attends plus
Et si fragile x2
Et si fragile
Me paraissait si fort
Et si fragile
Je ne crois plus au destin
Je ne crois plus en rien
Tant de fois j’ai souffert
… En vain
Songtekstvertaling
In één klap zonder een voor de hand liggende
Ze staat daar zo dicht bij me.
Bij elke stap voel ik me meer en meer kloppen.
Mijn hart is zo sterk dat ze het kan horen.
Elke beat die brult alleen voor haar
Zonder dat ze het wist.
Mijn gevoelens, maar klopt dat?
Alsof elke seconde
Ik bezweek vals.
Alsof er niets anders in de wereld is.
Leek me zo luidruchtig.
Zo magisch zo makkelijk zo gevaarlijk
Om hem de vervloekingen te vertellen die me achtervolgen.
Ze lacht naar me en houdt misschien van me.
Hoop ik... Ik liet het gaan.
Zoals ze wil.
Zij zal mijn ziel en mijn leven afnemen.
Ik hoop dat ik niet meer wacht.
En zo fragiel x2
En zo kwetsbaar
Leek me zo luidruchtig.
En zo kwetsbaar
Ik geloof niet meer in het lot.
Ik geloof nergens meer in.
Zo vaak heb Ik geleden
... Tevergeefs