Apulanta — Puolet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puolet" van Apulanta.
Songteksten
Tyhjyydestä raukeuden peittämään pelkoon,
Jonka toivoi haipuneen jo pois.
Turhautuneet sanat, joiden piti lohduttaa,
Tuhannen kerran jälkeen hohkaa kylmyyttään.
Kaikesta kauneudesta on puolet itsetuhoa,
Vielä enemmän, kun meidät erehdytetään
Toinenkin poski kääntämään.
En luovu sydämenlyönneistä,
Jotka poltettiin
Arviksi jokaiseen aistiini.
Havahduttu monta kertaa kuilun partaalta,
Mut vieläkään ei suljettu korvia sen kutsulta.
Meitä kutsuu… (11x)
Kaikesta kauneudesta on puolet itsetuhoa,
Ja enemmänkin, mut silti antaudutaan.
Kaikesta kauneudesta on puolet itsetuhoa,
Kun ajatellaan sitä tosiasiaa,
Kumpaa enemmän halutaan.
Songtekstvertaling
Van leegte naar angst verborgen door aftakeling,
Waarvan hij hoopte dat hij al was weggespoeld.
Gefrustreerde woorden die verondersteld werden te troosten,
Na duizend keer, gloei je met je kou.
Er is de helft van de zelfvernietiging van alle schoonheid.,
Nog meer als we ons vergissen.
Nog een wang toekeren.
Ik geef de hartslag niet op.,
Die verbrand werden.
Littekens op al mijn zintuigen.
Meerdere keren waargenomen vanaf de rand,
Maar hij sloot de oren niet voor zijn oproep.
Ons bellen... (11x)
Er is de helft van de zelfvernietiging van alle schoonheid.,
En meer, maar toch geef je je over.
Er is de helft van de zelfvernietiging van alle schoonheid.,
Als je het feit in overweging neemt,
Wat wil je nog meer?