Apulanta — Kirous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kirous" van Apulanta.
Songteksten
Lääkitsen itseni rukouksin
Mutta otan niitä lääkkeeksi vain
Ovat myrkkyni jotain aivan muuta
Mua vahvempaa
Kuolleiden lehtien tuoksu on koti sydämen
Outo rakkaus hiipuvaan lämpöön
On rakentanut
Muodon antanut
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun
Pelkään onnellisuutta
Sillä tunnen sen vastakohdan
Päivää on seurattava illan
Ei voi muuttaa
Kirouksella on kasvot
Jotka ihmistä muistuttaa
Sen äänessä asuu lupaus
Se valehtelee myös itselleen
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun
Puolet minusta liekkeihin tuijottaa
Ne värini toistavat tanssissaan
Puolet rakastaa mustaa veden pintaa
Ja mitä se syvyyteen piilottaa
Puolet jäi vangiksi illuusioon
Joka itsestään rakensi uskonnon
Puolet iskee rystyset kallioon
Tunteakseen todellisen
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun
Songtekstvertaling
Ik doe zelfmedicatie met gebeden.
Maar ik neem ze gewoon als medicijn.
Mijn vergiften zijn iets heel anders.
Sterker dan ik
De geur van dode bladeren is de thuisbasis van het hart
Strange love for fading heat
Heeft gebouwd
Formulier verstrekt door
Vloek leidt het spoor
Elke vorm wordt herkend
Er is geen manier om te stoppen.
Waargenomen perfectie
Klinkt als de mensheid.
Het licht vervaagt
Zijn vloek is dezelfde als de mijne.
Ik vrees geluk.
Omdat ik het tegenovergestelde voel.
De dag moet gevolgd worden door de avond
Kan niet veranderen
De vloek heeft een gezicht.
Waar mensen op lijken
Zijn stem leeft in belofte
Het ligt ook aan zichzelf.
Vloek leidt het spoor
Elke vorm wordt herkend
Er is geen manier om te stoppen.
Waargenomen perfectie
Klinkt als de mensheid.
Het licht vervaagt
Zijn vloek is dezelfde als de mijne.
De helft van mij starend in de vlammen
Die kleuren herhalen zich in hun dans
De helft houdt van het zwarte wateroppervlak
En wat hij in de afgrond verbergt.
De helft werd gevangen in de illusie.
Die zelfgemaakte religie
De helft raakt de knokkels op de rots
Om echt te voelen
Vloek leidt het spoor
Elke vorm wordt herkend
Er is geen manier om te stoppen.
Waargenomen perfectie
Klinkt als de mensheid.
Het licht vervaagt
Zijn vloek is dezelfde als de mijne.