Apulanta — Karman laina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karman laina" van Apulanta.
Songteksten
Katsoessa ulkopuolelta
itseään ja mitäon tekemässä
ja minne se on menossa
pitäisiköjotenkin reagoida
Olotilanormina
Tila joka määritelmän mukaan
voi kestääjopa vuosia
jos siinäkään ehtii parantua
Karman laina korkoineen
siirretty perintään
Oppii minkähintaiseen
lähdettiin me kyytiin
Unohtuneessa vaiheessa se kaikki tuhlattiin
Mut jotain voi kai tulkita
aukoista katseen valossa
Ravistettu hereille
unen silti katkeamatta siihen
Tai edes muuttumatta
tai usvan katoamatta tuuleen
Selviytymiskeinoja
välinpitämättömyydestä
Korostettuun itseironiaan
Todellisuutta puskuroituna
Leikkaamalla valon määrää
varjotkaan ei enäänäytä
niin syvän tummilta tai
yhtäselkeiltä
Karman laina korkoineen
siirretty perintään
Oppii minkähintaiseen
lähdettiin me kyytiin
Unohtuneessa vaiheessa se kaikki tuhlattiin
Mut jotain voi kai tulkita
aukoista katseessa
Syväintensiivikurssina
psykiatrisia toimia
jotka oman kokemuksen kautta
täysin aukee
Onnellisten jakojäännökseen
soveltumattomien sirkukseen
siivilöityneiden keskuuteen
yllättäen pääsee
Karman laina korkoineen
siirretty perintään
Oppii minkähintaiseen
lähdettiin me kyytiin
Unohtuneessa vaiheessa se kaikki tuhlattiin
Mut jotain voi kai tulkita
aukoista katseen valossa
Songtekstvertaling
Van buitenaf bekeken
zelf en wat te doen
en waar het heen gaat
moeten we reageren?
Status quo
Ruimte per definitie
kan jaren duren
als er ook tijd is om te genezen,
Karma lening met rente
overgedragen naar terugvordering
Leer welke prijs
we zijn aan boord gegaan.
In een vergeten moment, was het allemaal verspild
Maar ik denk dat iets kan worden geïnterpreteerd.
openingen in het licht van het oog
Wakker geschud
nog steeds slapen zonder er in te breken
Of zelfs zonder te veranderen
of mist zonder te verdwijnen in de wind
Verwerkingsmechanismen
onverschilligheid
Accentuated selfironia
Werkelijkheid gebufferd
Doorknippen van de hoeveelheid licht
zelfs de schaduwen zullen niet komen.
zo diep donker of
van dezelfde ruggen
Karma lening met rente
overgedragen naar terugvordering
Leer welke prijs
we zijn aan boord gegaan.
In een vergeten moment, was het allemaal verspild
Maar ik denk dat iets kan worden geïnterpreteerd.
openingen in het oog
Intensieve intensieve cursus
psychiatrische activiteiten
die door hun eigen ervaring
volledig open
Gelukkig delen
ongeschikt voor circus
onder de zeven
onverwacht ontsnapt
Karma lening met rente
overgedragen naar terugvordering
Leer welke prijs
we zijn aan boord gegaan.
In een vergeten moment, was het allemaal verspild
Maar ik denk dat iets kan worden geïnterpreteerd.
openingen in het licht van het oog