Apulanta — Itkeväthän enkelitkin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Itkeväthän enkelitkin" van Apulanta.
Songteksten
Hei tyttö tarvitsen sua niin
Kun maailma hukkuu kyyneliin
Mua pahat silmät tuijottaa
Kun öisin tyynyyn painan pään
Sun kuvas mielessäni nään
Nuo kasvot vie mut alaspäin, alaspäin
Itkeväthän enkelitkin
Ehkä minäkin saan
Poikarukka kyyneleitä vuodattaa
Itkeväthän prinsessatkin
Se mua ees lohduttaa
Jossakin on joku joka
Kohtaloni puolittaa
Nyt oon niin yksin yksin
Yksin tässä maailmassa
Jossa yksinäisten on niin vaikee olla
Mä tahdon kauas kauas pois
Kauas kauas jonnekin
Olla kanssas kahdestaan
Maailmalla on kylmä
Tekee mieli juosta karkuun
Mennä piiloon jonnekin’syliin lämpimään
Ei tartte olla yksin
Huomisen voin unohtaa
Itkeväthän enkelitkin
Ehkä minäkin saan
Poikarukka kyyneleitä vuodattaa
Itkeväthän prinsessatkin
Se mua ees lohduttaa
Jossakin on joku joka
Kohtaloni puolittaa
Songtekstvertaling
Ik heb je zo nodig.
Wanneer de wereld verdrinkt in tranen
Ik staar naar boze ogen.
Als ik ' s nachts mijn hoofd op het kussen leg
Jouw beeld in mijn gedachten
Dat gezicht haalt me neer, Neer
Huilen de engelen ook?
Misschien krijg ik het ook.
Arme jongen tranen vergoten
Zelfs de huilende prinsessen
Dat zal me niet troosten.
Er is ergens iemand die
Mijn lot helft
Nu ben ik zo alleen.
Alleen in deze wereld
Waar eenzame mensen zo moeilijk te zijn zijn
Ik wil ver weg.
Ergens ver weg.
Om alleen met je te zijn.
De wereld is koud
Ik heb zin om weg te lopen.
Verstop je ergens in een warme schoot.
Je bent niet alleen.
Morgen kan ik het vergeten.
Huilen de engelen ook?
Misschien krijg ik het ook.
Arme jongen tranen vergoten
Zelfs de huilende prinsessen
Dat zal me niet troosten.
Er is ergens iemand die
Mijn lot helft