Apulanta — Amerika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amerika" van Apulanta.
Songteksten
Minä opastan sinut täältä kotiin
Sokea kana hukkaa jyvän
Sinä opetat minut tuntemaan
Eläimellä sisäpuolella
Tuhkasta uudet siemenet
Vietistä elämälle suunta
Halkeilleet seinät eivät
Kattoa kestä päällään
Rohtuneet ovat molempien huulet
Rohtuneet ovat ajatukset
Vastahanka — vastakarva
Vastakohta — vastalause
En enää voi hengittää
En enää voi ennättää
Minä rakennan sinulle valtakunnan
Uupuneden raunioille
Minä vain lainaan sinulta elinvoiman
Päällystän sillä pakkauksen
Kaivosta uudet ihmiset
Vietistä meille tarkoitus
Murtunut jää ei voi kantaa
Ei meitä kestä kantaa
Tulehtuneet ovat molempien haavat
Tulehtuneet ovat ajatukset
Vastahanka — vastakarva
Vastakohta — vastalause
En enää voi hengittää
En enää voi ennättää
Songtekstvertaling
Ik leid je naar huis.
Blinde kip verliest graan
Je leert me het te weten.
In het dier
Uit de As nieuwe zaden
Neem de richting van het leven
Gebarsten muren niet
Dakstand op de top
Gepocheerd zijn de lippen van beide
Gepocheerd zijn gedachten.
Contrawapen haar
Tegenpolen-bezwaar
Ik kan niet meer ademen.
Ik kan niet langer voorspellen
Ik zal een Koninkrijk voor je bouwen.
Uitgeputte ruïnes
Ik leen gewoon de vitaliteit van je.
Ik gebruik het om de verpakking te bedekken.
Nieuwe mensen uit de mijn
Breng ons naar een doel.
Gebroken ijs kan niet dragen
We kunnen het niet verdragen om gedragen te worden.
Ontstoken zijn de wonden van beide
Ontstoken zijn gedachten
Contrawapen haar
Tegenpolen-bezwaar
Ik kan niet meer ademen.
Ik kan niet langer voorspellen