April Wine — Marjorie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marjorie" van April Wine.
Songteksten
It seems like a silly thing I said
Seems like a silly thing I’ve done
But I was lost and all alone, completely alone
I couldn’t take it anymore
And like a dream you came to me And when no one else can see
You help me understand
Took me gently by the hand
Marjorie, your memory, is living, loving, everyday
But no one’s strong when love goes wrong
It’s over, if no one wants to stay
And I really feel I have to get away, get away
And yes it’s sad to be alone
Gettin' drunk and gettin' stoned
First the whiskey, then the wine
Till I was losin' my mind
I couldn’t take it anymore
And like a dream you came to me, oh As no one else could see
You helped me understand
And took me gently by the hand
And I can tell, that magic spell
Is living, loving, everyday
But no one’s strong when love goes wrong
It’s over, if no one wants to stay
And I really feel I have to get away, get away
Get away, get away, get away, get away, ooh
Get away, get away, get away
Get away, get away, get away, get away, ooh
Get away, get away, get away, get away, ooh
Get away, get away, get away
Get away, get away, get away, get away, ooh
Get away, get away, get away
Songtekstvertaling
Het lijkt een dom ding dat ik zei.
Het lijkt een dom ding dat ik heb gedaan.
Maar ik was verloren en helemaal alleen, helemaal alleen
Ik kon er niet meer tegen.
En als een droom kwam je naar mij en als niemand anders kan zien
Help me het te begrijpen.
Took me gently by the hand
Marjorie, je geheugen, is leven, liefdevol, elke dag
Maar niemand is sterk als de liefde fout gaat
Het is voorbij, als niemand wil blijven
En ik voel echt dat ik weg moet, weg moet.
En ja, het is triest om alleen te zijn
Dronken worden en stoned worden
Eerst de whisky, dan de wijn.
Tot ik gek werd.
Ik kon er niet meer tegen.
En als een droom kwam je naar mij, zoals niemand anders kon zien
Je hebt me geholpen het te begrijpen.
En nam me zachtjes bij de hand
En ik kan zien, die magische spreuk
Is leven, liefde, elke dag
Maar niemand is sterk als de liefde fout gaat
Het is voorbij, als niemand wil blijven
En ik voel echt dat ik weg moet, weg moet.
Ga weg, ga weg, ga weg, ga weg, ooh
Ga weg, ga weg, ga weg.
Ga weg, ga weg, ga weg, ga weg, ooh
Ga weg, ga weg, ga weg, ga weg, ooh
Ga weg, ga weg, ga weg.
Ga weg, ga weg, ga weg, ga weg, ooh
Ga weg, ga weg, ga weg.