April Wine — Future Tense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future Tense" van April Wine.
Songteksten
Each moment’s just a reflex
Response is just a motion
The pressure never ends baby
I hope it don’t drive me crazy
I don’t wanna be a poor boy
It don’t help to say gimme, gimme, gimme, gimme
I ain’t foolin' myself now
All I know is what I feel
I know I don’t like it You can’t disagree
Come on, say it’ll be alright
I say yeah, yeah, yeah
Future tense, gone too far
Future tense, a world apart
Future tense, more than a feeling in my heart
Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
I feel a little unbalanced
Between the pros and the con men
I try for satisfaction
You always let it slide
Every day is like the last day
Whatever happened to 50, 50, 50, 50
I don’t have a solution
All I know is what I feel baby
I heard about the good life
I’d like to give it a try
They say it’s gonna be alright
I say yeah, yeah, yeah
Future tense, is what I feel
Future tense, is what I see
Future tense, as much for you as it is for me Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
If you don’t like somebody
Say «leave me alone»
It’s just like a bad time
You have to make good on your own
We’re racing through time now
It’s all hit and run
You say it’s gonna be alright
I say yeah, yeah, yeah
Future tense, we’ve gone too far
Future tense, a world apart
Future tense, more than a feelin' in my heart
Oh no (yeah, yeah, yeah)
Oh no (yeah, yeah, yeah)
Oh no (yeah, yeah, yeah)
Oh no (yeah, yeah, yeah)
Oh no (yeah, yeah, yeah)
Oh no (yeah, yeah, yeah)
No (yeah), no (yeah), no (yeah), oh no
Songtekstvertaling
Elk moment is gewoon een reflex.
Antwoord is slechts een motie
De druk eindigt nooit baby
Ik hoop dat ik er niet gek van Word.
Ik wil geen arme jongen zijn.
Het helpt niet om te zeggen, geef, geef, geef, geef
Ik hou mezelf niet voor de gek.
Alles wat ik weet is wat ik voel
Ik weet dat ik het niet leuk vind.
Kom op, zeg dat het goed komt.
Ik zeg ja, ja, ja
Toekomstige tijd, te ver gegaan.
Toekomstige tijd, een wereld apart
Toekomstige tijd, meer dan een gevoel in mijn hart
Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
Ik voel me een beetje onevenwichtig.
Tussen de voors en de oplichters
Ik probeer tevreden te zijn.
Je laat het altijd gaan.
Elke dag is als de laatste dag
Wat is er gebeurd met 50, 50, 50, 50
Ik heb geen oplossing.
Alles wat ik weet is wat ik voel baby
Ik hoorde over het goede leven.
Ik wil het proberen.
Ze zeggen dat het goed komt.
Ik zeg ja, ja, ja
Toekomstige tijd, is wat ik voel
Toekomstige tijd, is wat ik zie
In de toekomst, net zo veel voor jou als voor mij.)
Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
Als je iemand niet leuk vindt
Zeg: "Laat me met rust"»
Het is net als een slechte tijd.
Je moet het zelf goedmaken.
We racen nu door de tijd.
Het is allemaal doorgereden.
Je zegt dat het goed komt.
Ik zeg ja, ja, ja
Toekomstige tijd, we zijn te ver gegaan.
Toekomstige tijd, een wereld apart
Toekomstige tijd, meer dan een gevoel in mijn hart
Oh nee (ja, ja, ja)
Oh nee (ja, ja, ja)
Oh nee (ja, ja, ja)
Oh nee (ja, ja, ja)
Oh nee (ja, ja, ja)
Oh nee (ja, ja, ja)
Nee (yeah), Nee (yeah), Nee (yeah), oh nee