April Wine — Child's Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Child's Garden" van April Wine.
Songteksten
Not so long ago, when I was just a child
I never realized the way I felt inside
And how much you meant to me How much you meant to me And I don’t think I’ve ever told you so And I thought you’d like to know
That now I see and I can understand
I understand
I was unkind, I must have been blind to your sorrow
And night after night, trying to live with your sorrow
And I was a bastard and I was wrong
And I was lost in things I’ve done
And I was stealing just for fun
And it was breaking your heart
So long ago, when I was just a child
I never understood, never realized
How much you meant to me How much you meant to me And I don’t think I’ve ever told you so And I thought you’d like to know
That now I see and I can understand
I understand
I was unkind, I must’ve been blind to your sorrow
Night after night, tryin' to live with your sorrow
I was unsure, and lookin' for more, I was anxious
To be on my own, livin' at home I was restless
And I was a bastard and I was wrong
And I was lost in the things I’d done
And I was stealin' for fun
And it was breakin' your heart
It was breakin' your heart
Songtekstvertaling
Niet zo lang geleden, toen ik nog een kind was.
Ik heb me nooit gerealiseerd hoe ik me van binnen voelde.
En hoeveel je voor me betekende hoeveel je voor me betekende en ik denk niet dat ik je dat ooit heb verteld en ik dacht dat je zou willen weten
Dat ik nu zie en ik kan begrijpen
Ik begrijp het.
Ik was onaardig, ik moet blind zijn geweest voor je verdriet.
En nacht na nacht, proberen te leven met je verdriet
En ik was een klootzak en ik had het mis.
En ik was verloren in dingen die ik gedaan heb.
En ik was aan het stelen voor de lol.
En het brak je hart
Zo lang geleden, toen ik nog een kind was.
Ik heb het nooit begrepen.
Hoeveel je voor me betekende hoeveel je voor me betekende en ik denk niet dat ik je dat ooit heb verteld en ik dacht dat je zou willen weten
Dat ik nu zie en ik kan begrijpen
Ik begrijp het.
Ik was onaardig, ik moet blind zijn geweest voor je verdriet.
Nacht na nacht, proberen te leven met je verdriet
Ik was onzeker, en op zoek naar meer, was ik angstig
Om alleen te zijn, thuis te wonen was ik rusteloos.
En ik was een klootzak en ik had het mis.
En ik was verloren in de dingen die ik had gedaan
En ik stal voor de lol.
En het brak je hart
Het brak je hart.