April Smith and the Great Picture Show — Dixie Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dixie Boy" van April Smith and the Great Picture Show.
Songteksten
I know you’ve got designs on my man
I see you giving him the eye
And I don’t like what I see
And I know you don’t want to get into it with me
'Cause like a soldier defends his land
I stand up, I get up, I defend my man
So don’t make me ask you twice
'Cause I asked you once and I asked you nice
Keep your damn hands off my Dixie Boy
Well, he’s sweet, isn’t he?
But I’m sorry, ladies, he belongs to me My Dixie Boy
Well, he’s fine, but get in line
'Cause he’s mine, he’s mine, all mine, all mine.
Well, I know the way that you girls operate
So keep your hands to yourself and your eyes on your own plate
It’s not nice to stare
Don’t make me come over there
'Cause ladies, I’m a lady but please understand
When it comes to my boy, I will fight like a man
I will seek, and I will destroy
For the apple of my eye, my pride and joy
My Dixie Boy
Well, he’s sweet, isn’t he?
But I’m sorry, ladies, he belongs to me My Dixie Boy
Well, he’s fine, but get in line
'Cause he’s mine, he’s mine, all mine, all mine
I’m a lover not a fighter and I don’t want to have to get rough
I’m just warning you ahead of time
I can be a bitch when it comes to my stuff
So keep your damn hands off my Dixie Boy
Well, he’s sweet, isn’t he?
But I’m sorry, ladies, he belongs to me My Dixie Boy
Well, he’s fine, but get in line
Tell you one more time, the boy is mine
He’s mine, he’s mine, all mine, all mine
Songtekstvertaling
Ik weet dat je plannen hebt met mijn man.
Ik zie dat je hem in de gaten houdt.
En ik hou niet van wat ik zie.
En ik weet dat je het niet met me wilt hebben.
Want als een soldaat zijn land verdedigt
Ik sta op, Ik sta op, Ik verdedig mijn man
Dus laat het me geen twee keer vragen.
Want ik vroeg het je een keer en ik vroeg je aardig
Blijf met je poten van mijn Dixie Boy af.
Hij is lief, hè?
Maar het spijt me, dames, hij is van mij mijn Dixie jongen
Hij is in orde, maar ga in de rij staan.
Want hij is van mij, Hij is van mij, helemaal van mij, helemaal van mij.
Ik weet hoe jullie werken.
Dus hou je handen thuis en je ogen op je eigen bord.
Het is niet leuk om te staren.
Laat me niet naar je toe komen.
Want dames, Ik ben een dame maar begrijp het alsjeblieft
Als het op mijn jongen aankomt, zal ik vechten als een man.
Ik zal zoeken, en Ik zal vernietigen
Voor de appel van mijn oog, mijn trots en vreugde
Mijn Dixie Jongen
Hij is lief, hè?
Maar het spijt me, dames, hij is van mij mijn Dixie jongen
Hij is in orde, maar ga in de rij staan.
Want hij is van mij, Hij is van mij, helemaal van mij, helemaal van mij
Ik ben een minnaar, geen vechter en Ik wil niet ruw worden.
Ik waarschuw je van tevoren.
Ik kan een kreng zijn als het om mijn spullen gaat.
Dus blijf met je poten van mijn Dixie Boy af.
Hij is lief, hè?
Maar het spijt me, dames, hij is van mij mijn Dixie jongen
Hij is in orde, maar ga in de rij staan.
Ik zeg het je nog één keer, de jongen is van mij.
Hij is van mij, Hij is van mij, helemaal van mij, helemaal van mij