April Meservy — I Like Mondays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Like Mondays" van April Meservy.
Songteksten
I like Mondays with you here beside
the river in the winter holding hands,
And you’re talking about your day,
all the the roadmaps, the distractions in your head.
You talk about last year, and I talk about the weather.
Well it seems better when you’re here.
Well, I like Wednesdays,
cloudy evenings, driving up the canyons late at night.
In your car we’re painting pictures
with words we normally cannot find.
You pretend to fall asleep.
And I pretend to read poetry out of the signs we see up ahead.
You wait to walk with me under shady
trees with sunburnt leaves that fall so slowly.
Mmm
Well, give me Fridays, or any weekday,
there’s always a part that I like.
It’s the part where we’re together,
whether rain, whether frost, whether fire.
You can read to me King James,
and I’ll read to you a love song, or maybe sing you one if you like.
Cuz it’s you dear, that I need here,
every day, every night for all time.
Or even longer than forever. Give me you, cuz it’s you that I like.
Songtekstvertaling
Ik hou van maandagen met jou hier naast
de rivier in de winter hand in hand,
En je hebt het over je dag.,
al die roadmaps, de afleidingen in je hoofd.
Jij praat over vorig jaar en ik over het weer.
Het lijkt beter als je hier bent.
Ik hou van woensdag.,
bewolkte avonden, ' s avonds laat de ravijnen oprijden.
In je auto schilderen we foto ' s.
met woorden die we normaal niet kunnen vinden.
Je doet alsof je in slaap valt.
En ik doe alsof ik poëzie lees uit de borden die we verderop zien.
Je wacht om met me mee te lopen onder shady.
bomen met verbrande bladeren die zo langzaam vallen.
Mmm
Nou, geef me vrijdagen, of elke doordeweekse dag.,
er is altijd een deel dat ik leuk vind.
Het is het deel waar we samen zijn.,
of het nu regent, of vorst, of vuur.
Je kunt me voorlezen, koning James.,
en Ik zal je een liefdeslied voorlezen, of misschien een liedje voor je zingen als je wilt.
Want jij bent het schat, die ik hier nodig heb.,
elke dag, elke nacht voor altijd.
Of zelfs langer dan voor altijd. Geef me jou, Want jij bent het die ik leuk vind.