April March — Tu Mens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Mens" van April March.
Songteksten
Chaque fois que nous nous promenons
Et que tu m’regardes à ta faç on
T’oublies que tout les copains me disent bien souvent
Que tu n’es pas fidèle et que tu mens
Oh oh oh oui, que tu mens
Je sais qu’un jour nous nous quitterons
Mais pour le moment nous nous aimons
Tes baisers n’ont pas encore le goÃ"t de l’adieu
Et si c’est vrai prÃ(c)fère encore fermer les yeux
Oh oh oh oui, si tu mens
Tout ce qu’ils me disent ne me touche pas
Quand je suis dans tes bras, oh yeah
Je crois ce que tu m’dis quand
Tu me fais les yeux doux
Ils disent que tu joue avec mon coeur
Et que bientôt tu partiras ailleurs
Mais pour le moment je n’ai aucune envie
De te demander si tu m’a mentis
Oh oh oh oui, si tu voulais
Tout ce qu’ils me disent ne me touche pas
Quand je suis dans tes bras, oh yeah
Je crois ce que tu m’dis quand
Tu me fais les yeux doux
Non je ne veux pas les Ã(c)couter
Même si bientôt je dois regretter
Mais pour le moment moi je veux profiter
De cet amour et ne pas me demander
Oh oh oh oui, si tu mens
Oh oui, regardes toi
Si tu mens, regardes toi
Si tu mens, si tu mens
Oh oui, oh no no no no
Songtekstvertaling
Elke keer als we lopen
En dat je op je eigen manier naar me kijkt.
Je vergeet dat alle vrienden me vaak vertellen
Dat je niet trouw bent en dat je liegt.
Oh oh oh ja, dat je liegt
Ik weet dat we op een dag uit elkaar gaan.
Maar op dit moment houden we van elkaar.
Je kussen hebben nog niet de smaak van afscheid
And if it ' s true before (c) again close your eyes
Oh oh oh ja, als je liegt
Alles wat ze me vertellen raakt me niet aan.
Als ik in je armen ben, oh ja
Ik geloof wat je me vertelt wanneer
Je maakt mijn ogen zacht
Ze zeggen dat je met mijn hart speelt.
En dat je snel ergens anders heen gaat
Maar op dit moment heb ik geen verlangen.
Om je te vragen of je tegen me loog.
Oh oh oh ja, als je wilt
Alles wat ze me vertellen raakt me niet aan.
Als ik in je armen ben, oh ja
Ik geloof wat je me vertelt wanneer
Je maakt mijn ogen zacht
Nee, Ik wil ze niet tellen.
Zelfs al zo snel moet ik spijt hebben.
Maar voor nu wil ik genieten.
Van deze liefde en vraag me niet
Oh oh oh ja, als je liegt
Oh ja, kijk jou eens.
Als je liegt, kijk dan naar jezelf.
Als je liegt, als je liegt.
Oh ja, oh nee nee nee nee nee nee nee