April March — Deux Garsons Pour Une Fille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deux Garsons Pour Une Fille" van April March.
Songteksten
Deux garçons pour une fille
C’est ici que tout commence
On se dit que cette fille
Saura bien dire pour qui son cœur balance
Deux garçons pour une fille
C’est ici que tout se gâte
Si ces deux amis vous parlaient d’un ennui
Comme un chien qui rencontre un chat la nuit
Et la fille si gentille
Les laisse faire leurs affaires
Le cœur tranquille elle passe
Sans s’occuper s’il y a de la casse
Et de loin peut admirer
Un vrai combat de dessin animé
Deux garçons pour une fille
C’est de trop allez-vous dire
On se dit que cette fille
Saura bien éviter enfin le pire
Deux garçons pour une fille
Croyez-moi y a pas de quoi rire
Voici mes témoins, rendez-vous à demain
Pour un vrai duel, épée à la main
Et la fille si gentille
Les laisse faire leurs affaires
Le cœur tranquille elle passe
Sans s’occuper s’il y a de la casse
Et de loin peut admirer
Lequel des deux garçons sera blessé
Et la fille si gentille
Les laisse faire leurs affaires
Le cœur tranquille elle passe
Sans s’occuper s’il y a de la casse
Et chez elle, elle attendra
Le vainqueur pour lui tomber dans les bras
Songtekstvertaling
Twee jongens voor één meisje.
Hier begint het allemaal.
We denken dat dit meisje
Zal weten voor wie zijn hart schommelt
Twee jongens voor één meisje.
Hier bederft alles.
Als deze twee vrienden je vertelden over verveling
Als een hond die ' s nachts een kat ontmoet
En het meisje zo aardig
Laat ze hun zaken doen.
Het stille hart dat het passeert
Zonder je zorgen te maken of er een zaak is
En van ver kan bewonderen
Een echte cartoon gevecht
Twee jongens voor één meisje.
Dat is te veel.
We denken dat dit meisje
Zal weten hoe het ergste eindelijk te vermijden
Twee jongens voor één meisje.
Geloof me, er is niets om om om te lachen.
Hier zijn mijn getuigen, tot morgen.
Voor een echt duel, zwaard in de hand
En het meisje zo aardig
Laat ze hun zaken doen.
Het stille hart dat het passeert
Zonder je zorgen te maken of er een zaak is
En van ver kan bewonderen
Wie van de twee jongens gewond zal raken
En het meisje zo aardig
Laat ze hun zaken doen.
Het stille hart dat het passeert
Zonder je zorgen te maken of er een zaak is
En bij haar thuis zal ze wachten.
De winnaar valt in zijn armen