Appassionante — Sete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sete" van Appassionante.
Songteksten
E ora te ne vai via cos? mentre ti vorrei ancora qui…
sei la felicit? solo di un’ora.
La presenza d? brividi, la tua assenza lascia lividi,
ragionassi un po' capirei che il tuo posto? solo stare l? con lei.
Ma ho sete di te che quando ci sei sai amarmi e nessun altro mai meglio di te…
sei per me l’acqua proibita per questa mia vita che ha sete di te degli occhi
tuoi che senza avere mai piet? spogliano i miei…
stai con me e non lasciarmi mai.
Quanta intimit? fra di noi, io so verit? che mai dirai…
quanto conta se quando vuoi non so trattenerti e torni l? da lei.
Ma ho sete di te che quando ci sei sai amarmi e nessun altro mai meglio di te,
sei per me l’acqua proibita per questa mia vita che bevo da te stretto su me violento e dolce quando vuoi
come tu sai…
stai con me e non lasciarmi mai.
E quanta sete ho in me da immagiare che succeder…
tornerai per non lasciarmi mai… mai.
(Grazie a francesco per questo testo)
(Grazie a Damiano Nincheri per le correzioni)
Songtekstvertaling
En nu ga je weg? nu ik je hier nog wil.…
ben jij felicit? slechts een uur.
De aanwezigheid van d? rillingen, je afwezigheid laat blauwe plekken achter.,
Zou ik dat begrijpen? gewoon daar staan? met haar.
Maar ik verlang naar jou dat als je daar bent je weet hoe je van mij moet houden en niemand anders ooit beter dan jij.…
jij bent voor mij het verboden water voor dit leven van mij dat naar jou verlangt van de ogen
die van jou zonder ooit piet te hebben? ik kleed me uit.…
blijf bij me en verlaat me nooit.
Hoeveel privacy? onder ons, Weet ik de waarheid? wat zal je ooit zeggen?…
hoeveel maakt het uit als ik je niet kan tegenhouden en je terugkomt? van haar.
Maar ik verlang naar jou dat als je daar bent je weet hoe je van mij moet houden en niemand anders ooit beter dan jij.,
je bent voor mij het verboden water voor dit mijn leven dat ik drink van jou strak op mij gewelddadig en lief wanneer je wilt
zoals je weet…
blijf bij me en verlaat me nooit.
En hoe dorstig ik in me heb om me voor te stellen wat er gaat gebeuren.…
je komt terug om me nooit te verlaten... ooit.
(Dank aan Francis voor deze tekst)
(Dank aan Damiano Nincheri voor de correcties)