Apoptygma Berzerk — In This Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In This Together" van Apoptygma Berzerk.
Songteksten
Should have seen this coming
Should have known this
Shouldn`t have let it happen
My mistake alright
Stuck again
Doing my thing
Too alike yet far apart
What felt so good once is breaking me And tearing us apart again
Don`t you see
We`re in this together
You and me One on one forever
I know it`s self-inflicted
We`re way too desperate
Way too addicted
But I can`t help the way I feel
I know it`s time to be strong
Now when all hope is gone
And when what felt so good once
Is breaking me And tearing us apart again
And in your troubled eyes I see
Someone who carried me somehow
Like footprints in the sand
You`ve been behind me all along
We got it wrong from the start
Now it`s you and me Let`s hit it on Don`t you see it`s you and me against the world
`cause we`re in this together…
Songtekstvertaling
Ik had dit moeten zien aankomen.
Ik had dit moeten weten.
Ik had het niet moeten laten gebeuren.
Mijn fout is goed.
Weer vastgeplakt
Mijn ding doen
Te gelijk, maar ver uit elkaar.
Wat ooit zo goed voelde, breekt me en verscheurt ons weer.
Zie je het niet?
We zitten in hetzelfde schuitje.
Jij en ik één op één voor altijd
Ik weet dat het zichzelf heeft toegebracht.
We zijn veel te wanhopig.
Veel te verslaafd.
Maar ik kan het niet helpen hoe ik me voel.
Ik weet dat het tijd is om sterk te zijn.
Nu alle hoop weg is
En toen wat ooit zo goed voelde
Hij breekt me en verscheurt ons weer.
En in je vervloekte ogen zie ik
Iemand die me op een of andere manier gedragen heeft.
Zoals voetafdrukken in het zand.
Je hebt de hele tijd achter me gestaan.
We hadden het mis vanaf het begin.
Nu is het Jij En Ik, laten we het doen zie je niet dat het Jij en ik zijn tegen de wereld
want we zitten hier samen in.…